1
00:03:39,845 --> 00:03:42,681
- ఆగండి. మా అమ్మ వెళుతుంది
నేను ఆలస్యం చేస్తే నన్ను చంపు.

2
00:03:44,891 --> 00:03:46,643
- నేను ఆపాలనుకుంటున్నారా?

3
00:03:47,686 --> 00:03:48,854
- లేదు.

4
00:04:07,038 --> 00:04:08,831
వేచి ఉండండి. జిమ్మీ, వేచి ఉండండి.

5
00:04:08,832 --> 00:04:10,041
ఎవరు?

6
00:04:11,918 --> 00:04:13,670
వాట్ ది ఫక్?

7
00:04:23,054 --> 00:04:24,054
హే!

8
00:04:24,222 --> 00:04:26,265
ఫక్ ను ఇక్కడి నుండి గెంటేయండి,
ఫకింగ్ perv!

9
00:04:26,266 --> 00:04:28,161
<i>తండ్రులారా, రెచ్చగొట్టకండి
మీ పిల్లలు కోపంగా ఉన్నారు.</i>

10
00:04:28,185 --> 00:04:29,935
<i>వారు నిరుత్సాహపడకుండా.</i>

11
00:04:29,936 --> 00:04:31,854
- గెట్ ది ఫక్
ఇక్కడ నుండి, గాడిద!

12
00:04:31,855 --> 00:04:33,397
యు ఫకింగ్ పర్వ్!

13
00:04:33,398 --> 00:04:35,149
హే, నేను ఫక్ చెప్పాను
ఇక్కడ నుండి!

14
00:04:35,150 --> 00:04:36,777
- దయచేసి మనం వెళ్లగలమా?

15
00:04:43,784 --> 00:04:47,953
<i>మరియు ఏమైనా
మీరు చేయండి, హృదయపూర్వకంగా చేయండి,</i>

16
00:04:47,954 --> 00:04:49,455
<i>లార్డ్ గా,</i>

17
00:04:49,456 --> 00:04:52,292
<i>మరియు పురుషులకు కాదు.</i>

18
00:05:02,135 --> 00:05:03,470
- ఎంత ఇడియట్.

19
00:05:04,054 --> 00:05:05,554
- మీరు భయపడ్డారా?

20
00:05:05,555 --> 00:05:06,932
- మీరు ఉన్నారా?

21
00:05:17,067 --> 00:05:18,568
జిమ్మీ, చూడు!

22
00:06:01,653 --> 00:06:03,446
- డీకన్, ట్రక్ ఎక్కండి.

23
00:06:05,323 --> 00:06:06,616
హడావిడి!

24
00:06:09,619 --> 00:06:10,954
ఇక్కడికి రండి.

25
00:06:11,580 --> 00:06:12,873
కేవలం మీరు.

26
00:06:17,794 --> 00:06:19,296
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

27
00:06:20,630 --> 00:06:22,090
మీరు గాయపడి ఉండవచ్చు.

28
00:06:23,133 --> 00:06:24,342
- నాకు తెలుసు.

29
00:06:25,844 --> 00:06:27,177
- వినండి, నేను కోరుకుంటున్నాను
మీ కోసం ఇక్కడ ఉండండి,

30
00:06:27,178 --> 00:06:29,305
కానీ నేను నీకు సహాయం చేయలేను
లేదా మీ కోసం చూడండి

31
00:06:29,306 --> 00:06:31,057
మీరు కాకపోతే
నాకు నిజం చెప్తున్నాను.

32
00:06:32,017 --> 00:06:35,311
దొంగచాటుగా తిరుగుతున్నారు
ఒక పెద్ద గాడిద మనిషితో.

33
00:06:35,312 --> 00:06:37,022
అతనికి 40 ఏళ్లు కనిపిస్తున్నాయి.

34
00:06:39,357 --> 00:06:40,775
అతనికి తెలుసా
మీరు ఉన్నత పాఠశాలలో ఉన్నారా?

35
00:06:43,320 --> 00:06:44,738
చెర్రీకి తెలుసా?

36
00:06:44,905 --> 00:06:46,740
- అమ్మ పట్టించుకోనంత బిజీగా ఉంది.

37
00:06:53,622 --> 00:06:55,874
- హే. మీ పేరు ఏమిటి?

38
00:06:56,750 --> 00:06:58,877
- అయ్యో, జిమ్మీ.

39
00:06:59,002 --> 00:07:00,629
జిమ్మీ రాడిక్స్, సర్.

40
00:07:04,799 --> 00:07:06,842
- దీన్ని కవర్ చేయడానికి మీకు డబ్బు ఉందా?

41
00:07:06,843 --> 00:07:08,094
- ఊ...

42
00:07:09,346 --> 00:07:10,971
లేదు, నా మీద కాదు.

43
00:07:10,972 --> 00:07:13,057
- బాగా, మీకు తెలుసని నేను ఆశిస్తున్నాను
చేసే వ్యక్తి.

44
00:07:13,058 --> 00:07:15,017
- నాన్న...
- హాప్ ఇన్.

45
00:07:15,018 --> 00:07:15,727
నువ్వు నాతో ఉన్నావు.

46
00:07:15,728 --> 00:07:17,186
- నేను జిమ్మీతో స్వారీ చేస్తున్నాను.

47
00:07:17,187 --> 00:07:18,395
- మీరు నాతో స్వారీ చేస్తున్నారు.

48
00:07:18,396 --> 00:07:21,316
-నా వయస్సు 18 మరియు నేను చేయగలను
నా స్వంత నిర్ణయాలు తీసుకుంటాను.

49
00:07:23,526 --> 00:07:25,111
జిమ్మీ, రండి.

50
00:07:52,472 --> 00:07:54,140
- మీ దగ్గర తుపాకీ ఎందుకు ఉంది?

51
00:07:55,016 --> 00:07:56,768
- చెడ్డవారి కోసం.

52
00:07:57,352 --> 00:07:59,521
- నాన్న, మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
వారిని అక్కడికి తిరిగి వెళ్లేలా చేస్తున్నారా?

53
00:08:00,772 --> 00:08:03,233
- ఎందుకంటే చర్యలు
పరిణామాలు ఉన్నాయి, కొడుకు.

54
00:08:13,201 --> 00:08:14,536
- దించండి.

55
00:08:14,744 --> 00:08:18,373
ఇప్పుడు, ఈ లాగుతుంది
చెడ్డ అబ్బాయి, సరియైనదా?

56
00:08:22,502 --> 00:08:24,045
సరే, భాగస్వామి.

57
00:08:25,672 --> 00:08:29,134
మీకు తెలుసా, నేను పని చేసేవాడిని
ఆటో మరమ్మతులో,

58
00:08:29,259 --> 00:08:32,178
I-40 పైకి క్రిందికి
తుఫానులు వచ్చినప్పుడు.

59
00:08:32,262 --> 00:08:34,014
ఇప్పుడు, నేను నిన్ను పందెం వేస్తున్నాను

60
00:08:34,305 --> 00:08:36,683
నేను జాగ్రత్త తీసుకోగలిగాను
ఆ దంతాల నుండి,

61
00:08:37,642 --> 00:08:39,561
గీతలు తీయండి...

62
00:08:40,478 --> 00:08:42,897
మరియు మీరు దానిని క్రిస్మస్ నాటికి తీయండి.

63
00:08:43,565 --> 00:08:44,983
- అది గొప్పగా ఉంటుంది.

64
00:08:56,369 --> 00:08:58,663
- ఆ అబ్బాయి గురించి
ఫకింగ్ స్టుపిడ్.

65
00:08:59,080 --> 00:09:00,749
అతని తల్లిలాగే.

66
00:09:02,959 --> 00:09:04,961
- మీరు చెత్తగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు
లేక వ్యాపారమా?

67
00:09:05,170 --> 00:09:07,047
నేను ఉండవలసిన స్థలాలను పొందాను.

68
00:09:20,602 --> 00:09:22,937
- ఎంత కోసం
ఈ ఫకింగ్ అపజయం?

69
00:09:24,064 --> 00:09:26,191
- ఇది టోకు 150.

70
00:09:36,701 --> 00:09:40,080
- చిన్న పంక్ వస్తుంది.
జీజ్, మీరు బరువుగా ఉన్నారు.

71
00:09:46,211 --> 00:09:48,088
- నేను చెక్కులు తీసుకోను.

72
00:09:52,550 --> 00:09:54,344
- సరే, నా దగ్గర నగదు లేదు.

73
00:09:55,762 --> 00:09:58,681
- సరే, నేను పట్టుకుంటాను
మీరు చేసే వరకు మీ ప్రయాణానికి.

74
00:09:59,390 --> 00:10:01,434
- అవును, మీరు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

75
00:10:09,150 --> 00:10:10,777
ఫకింగ్ ట్రక్‌లో ఎక్కండి.

76
00:10:14,405 --> 00:10:16,366
- నన్ను అగౌరవపరచవద్దు.

77
00:10:22,205 --> 00:10:24,249
అది చాలు!

78
00:10:33,216 --> 00:10:34,968
హే, మీరు బాగున్నారా?

79
00:10:35,176 --> 00:10:36,594
మాటీ.

80
00:10:40,598 --> 00:10:41,933
- తిట్టు.

81
00:10:42,809 --> 00:10:44,727
నా వృద్ధుడు కఠినంగా ఉన్నాడని అనుకున్నాను.

82
00:10:52,360 --> 00:10:53,653
- ఆలస్యం అయింది.

83
00:10:55,029 --> 00:10:56,948
నువ్వు ఇంట్లో ఉండకూడదు కదా
మీ వృద్ధురాలితో?

84
00:10:57,782 --> 00:10:59,449
- అత్యవసర పరిస్థితి ఏర్పడింది
మొక్క వద్ద,

85
00:10:59,450 --> 00:11:01,161
కాబట్టి ఆమె కాల్‌లో ఉంది.

86
00:11:02,120 --> 00:11:04,622
లాగుడు-ట్రక్ డ్రైవర్ల వలె,
నేను ఊహిస్తున్నాను, సరియైనదా?

87
00:11:05,707 --> 00:11:08,000
- మా నాన్న చెప్పేవారు
బ్లూ కాలర్ ఉద్యోగం కాదు,

88
00:11:08,001 --> 00:11:09,752
అది రక్తంలో ఉంది.

89
00:11:10,753 --> 00:11:12,255
వెళ్దాం పిల్లా.

90
00:11:17,051 --> 00:11:18,595
- హే, నేను లాక్ చేస్తాను.

91
00:11:19,179 --> 00:11:20,513
- ధన్యవాదాలు.

92
00:11:25,518 --> 00:11:27,145
<i>పరలోకపు తండ్రి,</i>

93
00:11:27,270 --> 00:11:28,729
<i>మేము మీ ఆశీర్వాదం మాత్రమే అడుగుతున్నాము</i>

94
00:11:28,730 --> 00:11:30,564
<i>ఏ ఆట కోసం
మేము ఆడబోతున్నాం</i>

95
00:11:30,565 --> 00:11:32,358
<i>మరియు ఈ యువతుల కోసం.</i>

96
00:11:32,650 --> 00:11:34,693
<i>వారికి ధైర్యం చెప్పండి
ఒక పద్ధతిలో ఆడటానికి</i>

97
00:11:34,694 --> 00:11:36,821
<i>ఏవి వారి చర్యలు
మీకు నచ్చింది,</i>

98
00:11:37,030 --> 00:11:38,739
<i>వాటిని గాయం లేకుండా ఉంచడం.</i>

99
00:11:38,740 --> 00:11:40,532
<i>మనం ప్రవేశిద్దాం
ఈ పోటీ</i>

100
00:11:40,533 --> 00:11:42,367
<i>క్రీడా స్ఫూర్తితో</i>

101
00:11:42,368 --> 00:11:44,286
<i>మరియు పరస్పరం గౌరవంతో.</i>

102
00:11:44,287 --> 00:11:48,333
<i>మేము ఈ విషయాలను అడుగుతాము
యేసు నామంలో, ఆమెన్.</i>

103
00:11:59,677 --> 00:12:02,222
- మీరు చాలా గొప్పగా చేసారు.
వారు నిన్ను ప్రేమించారు.

104
00:12:02,805 --> 00:12:04,140
- బడ్డీ.

105
00:12:04,349 --> 00:12:07,059
మీరు నాన్నతో సరదాగా గడిపారా?
బాగుంది, బాగుంది.

106
00:12:07,060 --> 00:12:08,353
- ఇక్కడికి రండి, మిత్రమా.

107
00:12:10,396 --> 00:12:11,940
- ఆమె ఎందుకు ఆలస్యం అయింది?

108
00:12:12,523 --> 00:12:13,816
- ఇది నా తప్పు.

109
00:12:16,527 --> 00:12:17,570
హే.

110
00:12:17,779 --> 00:12:20,155
మీరు బాగున్నారా?
సరే, దూకుడుగా ఉండు.

111
00:12:20,156 --> 00:12:21,449
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

112
00:12:21,532 --> 00:12:22,742
- హే, మాటీ.

113
00:12:23,159 --> 00:12:24,452
- హే, అమ్మ.

114
00:12:24,994 --> 00:12:27,205
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బిడ్డ. వెళ్లి చంపు.

115
00:12:29,040 --> 00:12:31,334
- షానన్,
ఈ రాత్రి ముఖ్యమైనది.

116
00:12:36,673 --> 00:12:39,133
అవును!
నేను బ్యాక్ ఫ్లిప్ చేస్తాను!

117
00:12:40,218 --> 00:12:42,303
రండి, అబ్బాయిలు! వెళ్దాం!

118
00:13:13,876 --> 00:13:15,962
<i>అయితే మీ చిన్నారులు,</i>

119
00:13:16,129 --> 00:13:18,965
<i>ఒక వేటగా ఉండాలని మీరు చెప్పారు,</i>

120
00:13:20,008 --> 00:13:22,844
<i>వాటిని నేను తీసుకువస్తాను,</i>

121
00:13:24,178 --> 00:13:29,100
<i>మరియు వారు తెలుసుకుంటారు
మీరు...</i>ని భూమి

122
00:13:30,059 --> 00:13:32,228
<i>ద్వేషించారు.</i>

123
00:13:37,859 --> 00:13:40,361
<i>నేను మీ పిల్లలను తీసుకువస్తాను</i>

124
00:13:40,820 --> 00:13:43,406
<i>అతను ఎవరు చెప్పారు
దోపిడి</i>గా మారండి

125
00:13:44,866 --> 00:13:47,118
<i>మరియు నేను ఈ పిల్లలను తీసుకువస్తాను</i>

126
00:13:47,410 --> 00:13:51,748
<i>మీరు తిరస్కరించిన భూమిలోకి.</i>

127
00:13:54,250 --> 00:13:56,502
<i>మరియు వారు దానిని ఆనందిస్తారు.</i>

128
00:14:02,216 --> 00:14:04,177
<i>అయితే మీ విషయానికి వస్తే...</i>

129
00:14:05,636 --> 00:14:07,388
<i>మీ శరీరాలు...</i>

130
00:14:09,557 --> 00:14:12,518
<i>మీ శరీరాలు పడిపోతాయి
ఈ అరణ్యంలో.</i>

131
00:14:21,778 --> 00:14:23,904
- నేను ఏమీ పొందలేదు
అత్త కిమ్ కోసం.

132
00:14:23,905 --> 00:14:25,823
- ఆమె స్థిరపడాలి
నా క్యాస్రోల్ కోసం.

133
00:14:31,120 --> 00:14:32,955
- మెర్రీ క్రిస్మస్!
- మెర్రీ క్రిస్మస్!

134
00:14:33,039 --> 00:14:34,373
హే, నిన్ను చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

135
00:14:34,374 --> 00:14:35,666
ఓ!

136
00:14:35,917 --> 00:14:37,584
విలియం, ఆపు.

137
00:14:37,585 --> 00:14:38,585
- హే!
- మేము మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాము!

138
00:14:38,586 --> 00:14:40,671
- హే, వేగాన్ని తగ్గించు!
- ధన్యవాదాలు, నానీ!

139
00:14:40,797 --> 00:14:42,548
- ఓహ్, హే.
- మాటీ!

140
00:14:42,632 --> 00:14:45,008
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు!
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు!

141
00:14:45,009 --> 00:14:48,096
- ఈ పిల్లలు ఉంటే.
- మెర్రీ క్రిస్మస్!

142
00:14:49,806 --> 00:14:51,515
- మెర్రీ క్రిస్మస్, షానన్.
- మిమ్మల్ని చూడటం బాగుంది.

143
00:14:51,516 --> 00:14:53,850
- అయ్యో, మీరు ఏదైనా ధరించండి
ఫ్లాన్నెల్‌తో పాటు, తమ్ముడు?

144
00:14:53,851 --> 00:14:56,521
- ఇది మీకు కావలసిందల్లా.
- క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.

145
00:14:56,896 --> 00:14:58,481
- మీరు ఆలస్యం అయ్యారు.

146
00:14:59,273 --> 00:15:01,484
- మీరు చెప్పారు మధ్యాహ్నం, ఐదు గంటల వరకు.

147
00:15:02,360 --> 00:15:03,861
- మీరు ఆలస్యం అయ్యారు!

148
00:15:07,198 --> 00:15:08,323
- ఖచ్చితంగా మంచి వాసన వస్తుంది, షిర్లీ.

149
00:15:08,324 --> 00:15:09,826
- మీరు బాగా చేసారు, అమ్మ.

150
00:15:13,579 --> 00:15:15,164
- అమ్మ సరేనా?

151
00:15:15,623 --> 00:15:17,625
- ఇది కోడిగుడ్డు.

152
00:15:19,127 --> 00:15:21,712
- ఉల్లాసంగా నిండింది.
- ఖచ్చితంగా ఉంది.

153
00:15:22,255 --> 00:15:23,630
- మెర్రీ క్రిస్మస్, పాపా.

154
00:15:23,631 --> 00:15:26,134
- సరే, క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.

155
00:15:26,509 --> 00:15:28,261
వూ! అది చూడు.

156
00:15:28,803 --> 00:15:31,180
మీరు బహుశా చేయవచ్చు
అంతరిక్షం నుండి చూడండి.

157
00:15:34,100 --> 00:15:35,643
- రండి, త్రవ్వి చూద్దాం.

158
00:15:49,699 --> 00:15:52,868
- చెర్రీ ఆఫీసుకి వచ్చాడు
ఇతర రోజు, ప్రచారం.

159
00:15:53,870 --> 00:15:56,205
ఆమె పొందిందని నేను అనుకుంటున్నాను
సిటీ హాల్‌లో ఘన అవకాశం.

160
00:15:57,331 --> 00:15:58,958
- ఆమెకు మంచిది.

161
00:15:59,375 --> 00:16:02,920
- నేను కిమ్‌కి చెబుతూనే ఉన్నాను
ఆమె ఎప్పుడైనా పిల్లల సంక్షేమాన్ని విడిచిపెడితే,

162
00:16:03,171 --> 00:16:04,796
ఆమె అభ్యర్థి కావచ్చు.

163
00:16:04,797 --> 00:16:06,757
- ఇప్పుడు అది మంచి రాజకీయం.

164
00:16:06,924 --> 00:16:08,592
- చెర్రీ మీ తలుపు తట్టాడా?

165
00:16:08,593 --> 00:16:09,927
- ఆమె చేసింది.

166
00:16:10,052 --> 00:16:12,013
నేను కూడా ఆమెకు ఓటేస్తాను.

167
00:16:12,847 --> 00:16:15,141
ఆమె అమెరికన్ కలలో జీవిస్తోంది.

168
00:16:16,142 --> 00:16:18,351
తలుపులు కొట్టడం
అనేది మరింత ముఖ్యమైనది

169
00:16:18,352 --> 00:16:20,521
ప్రచారం ఫైనాన్స్ కంటే, మీకు తెలుసు.

170
00:16:21,105 --> 00:16:23,231
- తలుపులు ఎందుకు తట్టాలి
మీకు నగదు ఉంటే?

171
00:16:23,232 --> 00:16:25,359
- సరే, ఆమె ఇప్పుడు చేస్తుంది.

172
00:16:25,735 --> 00:16:27,695
ఆమె కోసం సంతోషంగా ఉండాలి.

173
00:16:27,987 --> 00:16:30,656
[, అయ్యో, నేను పెళ్లి చేసుకున్నాను
ప్రేమ కోసం, డబ్బు కాదు.

174
00:17:06,943 --> 00:17:08,444
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

175
00:17:08,903 --> 00:17:11,113
- నేను పట్టణంలోకి పరుగెత్తాలి.

176
00:17:11,739 --> 00:17:14,741
- దేనికి?
- స్నేహితుడికి నా సహాయం కావాలి.

177
00:17:14,742 --> 00:17:16,284
- సరే, ఇప్పుడు ఎక్కువసేపు ఉండకండి.

178
00:17:16,285 --> 00:17:17,994
- నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నానీ.

179
00:17:17,995 --> 00:17:19,205
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

180
00:17:42,311 --> 00:17:43,771
- మీరు ఒక అబద్ధం

181
00:17:44,021 --> 00:17:46,566
మరియు ఒక గాడ్డామ్డ్ ఫకిన్
మోసం, అది నీకు తెలుసా?

182
00:17:46,983 --> 00:17:49,484
- ఓపిక పట్టమని చెప్పాను.
మీరు నా మాట వినరు.

183
00:17:49,485 --> 00:17:50,777
ఇది మీపై ఉంది, మనిషి.

184
00:17:50,778 --> 00:17:53,113
- మీకు పరిణామాలు తెలుసు
ఈ చెత్త బయటపడితే

185
00:17:53,114 --> 00:17:54,573
లేదా మీరు మూగవా?

186
00:17:54,574 --> 00:17:56,366
- సరే, అది జరగదు
బయటకు రావడానికి, అది?

187
00:17:56,367 --> 00:17:57,951
ఎందుకంటే మీరు ఉంచుతారు
నీ నోరు మూసుకో.

188
00:17:57,952 --> 00:17:59,536
- నేను ఎవరో మీకు తెలుసా?

189
00:17:59,537 --> 00:18:02,498
నేనెంత అల్లరి చేయగలనో నీకు తెలుసు
మీ హిల్‌బిల్లీ విశ్వం?

190
00:18:02,832 --> 00:18:05,418
- నువ్వెవరో నాకు తెలుసు. మీరు చేస్తారా?

191
00:18:07,128 --> 00:18:09,297
- నాకు నా డబ్బు కావాలి
రేపు ఉదయం నాటికి.

192
00:18:10,381 --> 00:18:12,216
లేదా నేను మీ గాడిదను పాతిపెడతాను.

193
00:18:15,928 --> 00:18:17,847
రేపు ఉదయం!

194
00:18:52,590 --> 00:18:54,924
<i>హాయ్, ఇది మాటీ.
నేను ప్రస్తుతం మాట్లాడలేను,</i>

195
00:18:54,925 --> 00:18:56,302
<i>నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.</i>

196
00:19:08,814 --> 00:19:10,107
- హే, మాటీ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

197
00:19:10,524 --> 00:19:12,318
- ఆమె పట్టణంలోకి వెళ్లాలని చెప్పింది.

198
00:19:12,652 --> 00:19:14,070
- ఆమె ఎందుకు చెప్పింది?

199
00:19:14,236 --> 00:19:16,739
- ఏదో గురించి
స్నేహితుడికి సహాయం చేయడం.

200
00:19:17,198 --> 00:19:18,824
- ఆమె త్వరలో తిరిగి వస్తుంది.

201
00:19:19,408 --> 00:19:21,369
- ఆమె బహుశా వెళ్ళింది
బౌలింగ్ అల్లీకి.

202
00:19:58,030 --> 00:19:59,614
- షానన్, అది ఏమిటి?

203
00:19:59,615 --> 00:20:00,950
- హే, మాటీ ఉందా?

204
00:20:01,200 --> 00:20:03,994
- లేదు, ఆమె అలా ఉండాలి
LD మరియు షిర్లీస్‌లో మీతో పాటు.

205
00:20:04,328 --> 00:20:05,579
- నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.

206
00:20:15,965 --> 00:20:17,800
డీకన్, మీ వస్తువులను పట్టుకోండి.

207
00:20:21,512 --> 00:20:23,680
<i>హాయ్, ఇది మాటీ.
నేను ప్రస్తుతం మాట్లాడలేను,</i>

208
00:20:23,681 --> 00:20:25,182
<i>నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.</i>

209
00:20:28,227 --> 00:20:30,479
- ఓ. మాటీ?

210
00:20:39,905 --> 00:20:41,157
మాటీ?

211
00:20:43,075 --> 00:20:43,951
- ఇది నేను మాత్రమే.

212
00:20:43,952 --> 00:20:45,327
- ఓ. హే.

213
00:20:47,121 --> 00:20:48,706
- ఏమైంది?
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

214
00:20:48,831 --> 00:20:50,666
- ఎక్కడా లేదు. ఎందుకు?

215
00:20:51,500 --> 00:20:53,794
- ఏమీ లేదు. మీరు చేయలేదు
మాటీని చూశారా, ఉందా?

216
00:20:53,919 --> 00:20:56,171
- అయ్యో, ఇది షానన్ రోజు.
అంతా ఓకేనా?

217
00:20:56,172 --> 00:20:57,172
- అవును.

218
00:20:57,506 --> 00:20:59,216
- నేను స్నానం చేయబోతున్నాను.

219
00:20:59,884 --> 00:21:01,385
- సరే.

220
00:21:23,407 --> 00:21:24,617
జిమ్మీ?

221
00:22:00,569 --> 00:22:02,487
- హే, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
<i>- బెటర్.</i>

222
00:22:02,488 --> 00:22:03,822
<i>- నాన్న నన్ను పట్టుకున్నారు
ఒక కొత్త సాకర్ బాల్.</i>

223
00:22:03,823 --> 00:22:06,658
- అతను చేసాడు?
<i>- అవును, నేను సాధన ప్రారంభించగలను.</i>

224
00:22:06,659 --> 00:22:10,119
- మీలో నిష్క్రమణ లేదు, అవునా?
<i>- మీరు నా పార్టీకి వస్తున్నారా?</i>

225
00:22:10,120 --> 00:22:11,871
- అవును, వాస్తవానికి,
నేను దానిని కోల్పోను!

226
00:22:11,872 --> 00:22:13,415
<i>- సరే, ఇదిగో డాడీ.</i>

227
00:22:13,541 --> 00:22:14,666
- సరే, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మిత్రమా.

228
00:22:14,667 --> 00:22:16,877
మీరు నాన్నకు మంచిగా ఉండండి.
నేను ఈ వారం కలుస్తాను, సరేనా?

229
00:22:17,086 --> 00:22:18,671
<i>- నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను. బై.</i>
- సరే, బై.

230
00:22:18,838 --> 00:22:21,757
<i>- బయటకు జారండి, మొగ్గ. హే.</i>

231
00:22:22,049 --> 00:22:23,424
- సాకర్ బంతి?

232
00:22:23,425 --> 00:22:25,511
నిజంగా అదేనా
అతనికి ప్రస్తుతం అవసరమా?

233
00:22:25,845 --> 00:22:28,305
- అతను కఠినమైన పిల్లవాడు, కాస్.
అతను దీన్ని కొట్టగలడు.

234
00:22:28,472 --> 00:22:31,058
- ఇది అధోకరణం.
కొట్టడం లేదు.

235
00:22:37,356 --> 00:22:38,523
సరే, నేను వెళ్ళాలి.

236
00:22:38,524 --> 00:22:39,942
<i>- డ్యూటీ కాల్స్, అవునా?</i>

237
00:23:05,801 --> 00:23:07,093
- వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

238
00:23:07,094 --> 00:23:08,387
- ఈ విధంగా, మేడమ్.

239
00:23:19,732 --> 00:23:21,524
మరి నీ కొడుకు పేరేమిటి?

240
00:23:21,525 --> 00:23:22,776
ఎడ్వర్డ్.

241
00:23:22,902 --> 00:23:24,236
- మరియు అతని వయస్సు ఎంత?

242
00:23:24,987 --> 00:23:26,196
- ఎనిమిది.

243
00:23:26,363 --> 00:23:28,574
- మరియు ఏమిటి
మీ భర్త పేరు?

244
00:23:28,616 --> 00:23:29,909
- కాస్సీ.

245
00:23:34,622 --> 00:23:36,123
- మనకు ఏమి ఉంది?

246
00:23:36,248 --> 00:23:39,417
- స్థానిక పీడీ స్పందించారు
911 కాల్‌కి

247
00:23:39,418 --> 00:23:41,961
గ్యాస్ స్టేషన్ అటెండెంట్ తర్వాత
ఒక యువకుడిని గుర్తించాడు,

248
00:23:41,962 --> 00:23:44,548
20ల మధ్యలో, జిమ్మీ రాడిక్స్ అని పేరు పెట్టారు.

249
00:23:44,840 --> 00:23:47,426
కిందకు నడుస్తున్నానని చెప్పాడు
రక్తంతో నిండిన రహదారి,

250
00:23:47,551 --> 00:23:49,553
బహుశా అతనేమో అనుకున్నాను
ఒక ప్రమాదంలో.

251
00:23:49,762 --> 00:23:51,055
నేను దానిని తనిఖీ చేసాను.

252
00:23:51,263 --> 00:23:53,557
ఎలాంటి ప్రమాదాలు జరగలేదు
ప్రాంతంలో.

253
00:23:53,849 --> 00:23:55,266
- ఇప్పుడు జిమ్మీ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

254
00:23:55,267 --> 00:23:58,228
- అతను వెనుక తలుపు బద్దలు కొట్టాడు
పోలీసులు వచ్చినప్పుడు.

255
00:23:58,812 --> 00:24:00,689
ఇంకో విషయం ఉంది.

256
00:24:01,774 --> 00:24:03,776
మేము కొన్ని కనుగొన్నాము
దుస్తులపై చీకటి మరకలు.

257
00:24:04,485 --> 00:24:06,486
రక్తంతో స్థిరంగా ఉండవచ్చు.

258
00:24:06,487 --> 00:24:07,987
మేము ప్రతిదీ పరీక్షిస్తాము.

259
00:24:07,988 --> 00:24:09,239
- కానీ శరీరం లేదా?

260
00:24:09,323 --> 00:24:11,075
- శరీరం లేదు.

261
00:24:12,326 --> 00:24:13,743
- నేను రోడ్‌బ్లాక్‌లను ఏర్పాటు చేసాను,

262
00:24:13,744 --> 00:24:15,787
<i>అర మైలు
రహదారిపైకి మరియు క్రిందికి.</i>

263
00:24:15,788 --> 00:24:18,248
<i>పోలీసులు వెతుకుతున్నారు
ప్రస్తుతం జిమ్మీ కోసం అడవులు.</i>

264
00:24:18,666 --> 00:24:20,334
<i>BOLOని జారీ చేద్దాం మరియు దానిని విస్తృతం చేద్దాం,</i>

265
00:24:20,501 --> 00:24:22,086
<i>ఐదు-మైళ్ల కాన్వాస్.</i>

266
00:24:22,294 --> 00:24:24,964
<i>ఇంటింటికి వెళ్లి, ఎవరైనా ఉంటే చూడండి
ఏదైనా చూసింది లేదా విన్నాను.</i>

267
00:25:31,905 --> 00:25:34,116
- రహదారి మూసివేయబడింది, సార్.
మీరు తిరగవలసి ఉంటుంది.

268
00:25:35,034 --> 00:25:36,326
- ఏమి జరిగింది?

269
00:25:36,410 --> 00:25:38,829
- చెప్పలేను సార్.
మీరు చుట్టూ తిరగాలి.

270
00:25:41,832 --> 00:25:42,916
సార్?

271
00:25:43,584 --> 00:25:44,625
సర్.

272
00:25:44,626 --> 00:25:45,669
- నాన్న.

273
00:25:45,794 --> 00:25:48,255
- వెనక్కి వెళ్లండి లేదా బయలుదేరడానికి తిరగండి.

274
00:25:48,714 --> 00:25:50,090
ధన్యవాదాలు.

275
00:26:05,939 --> 00:26:08,150
- నాన్న, అంతా బాగానే ఉందా?

276
00:26:16,742 --> 00:26:18,619
<i>అన్ని యూనిట్లు సూచించబడతాయి.</i>

277
00:26:18,702 --> 00:26:22,873
<i>అనుమానితుడు మూలలో గుర్తించబడ్డాడు
లిన్ హెవెన్ మరియు రాక్ జైలు రోడ్.</i>

278
00:26:25,250 --> 00:26:27,085
<i>తెల్లని పురుషుడు, చివరి పేరు రాడిక్స్.</i>

279
00:26:27,086 --> 00:26:28,879
<i>R-A-D-D-I-X.</i>

280
00:26:28,921 --> 00:26:30,296
<i>మొదటి పేరు, జిమ్మీ.</i>

281
00:26:30,297 --> 00:26:32,299
<i>J-I-M-M-Y.</i>

282
00:26:33,634 --> 00:26:35,010
- ఇక్కడ డౌన్!

283
00:26:36,762 --> 00:26:37,888
- మీరు అతన్ని ఎలా కనుగొన్నారు?

284
00:26:37,930 --> 00:26:39,388
- పొరుగువారు దానిని లోపలికి పిలిచారు.

285
00:26:39,389 --> 00:26:41,725
వారు దొంగచాటుగా చూస్తున్నారని చెప్పారు
అతని కారు చుట్టూ.

286
00:26:46,438 --> 00:26:48,565
అక్కడే.
వారిని లోపలికి నడిపించండి.

287
00:26:53,112 --> 00:26:54,321
- హే!

288
00:26:54,905 --> 00:26:56,240
హే!

289
00:26:59,701 --> 00:27:00,953
హే!

290
00:27:01,703 --> 00:27:03,372
బయటకు రా, గాడిద!

291
00:27:15,425 --> 00:27:17,426
- హే! స్తంభింపజేయి!

292
00:27:17,427 --> 00:27:19,220
స్తంభింపజేయు, కదలవద్దు, గాడిద!

293
00:27:19,221 --> 00:27:21,180
- మీ తలపై చేతులు ఉంచండి!

294
00:27:21,181 --> 00:27:23,517
- కదలకండి!
- అతన్ని కఫ్!

295
00:27:31,817 --> 00:27:33,819
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, నేను బాగున్నాను.

296
00:27:41,910 --> 00:27:43,620
- మీ కుడివైపు తిరగండి.

297
00:27:53,964 --> 00:27:56,758
- నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్లవచ్చా?
- అవును, మేడమ్.

298
00:28:25,621 --> 00:28:28,165
<i>మీరు ఎందుకు పారిపోయారు
ఈ రాత్రి పోలీసులు, జిమ్మీ?</i>

299
00:28:31,877 --> 00:28:33,503
<i>మీ ముఖానికి ఏమైంది?</i>

300
00:28:37,591 --> 00:28:39,259
మీరు ప్రమాదంలో పడ్డారా?

301
00:28:40,928 --> 00:28:42,471
లేక పోరాటమా?

302
00:28:49,436 --> 00:28:51,396
నీ బట్టలు ఎందుకు కాల్చుకున్నావు?

303
00:28:57,277 --> 00:28:58,904
నన్ను చూడు, జిమ్మీ.

304
00:29:03,700 --> 00:29:04,910
జిమ్మీ.

305
00:29:12,000 --> 00:29:14,378
మీరు చేయవలసి ఉంటుంది
ఏదో ఒక సమయంలో నాతో మాట్లాడు.

306
00:29:17,631 --> 00:29:19,341
- మాట్లాడు, కొడుకు.

307
00:29:22,636 --> 00:29:24,554
- జిమ్మీ, ఏమి జరిగింది?

308
00:29:27,849 --> 00:29:28,849
<i>మేము దీన్ని ఇంతకు ముందు చూశాము,</i>

309
00:29:28,850 --> 00:29:30,226
<i>మరియు అది ఎలా ముగుస్తుందో మా ఇద్దరికీ తెలుసు.</i>

310
00:29:30,227 --> 00:29:32,687
<i>నాకు శరీరాన్ని కనుగొనండి, తద్వారా నేను చేయగలను
ప్రాసిక్యూట్, కెప్టెన్.</i>

311
00:29:32,688 --> 00:29:34,690
- అవును, సర్.
మేము త్వరలో టచ్ లో ఉంటాము.

312
00:29:36,483 --> 00:29:39,194
అమ్మ ఎక్కడ చెప్పింది
రక్తం వచ్చి ఉండవచ్చు?

313
00:29:39,361 --> 00:29:42,030
- తెలియదు.
- లేదా చెప్పడం లేదు.

314
00:29:42,406 --> 00:29:44,700
- తగినంత న్యాయమైనది.
- బాగా.

315
00:29:45,075 --> 00:29:46,493
ఆమె ఏం చెప్పింది?

316
00:29:46,868 --> 00:29:48,786
- ఆమె మనకు తెలిసిన వాటిని ప్రతిధ్వనించింది.

317
00:29:48,787 --> 00:29:51,123
జిమ్మీ అని నేను ఆమెను అడిగినప్పుడు
ఏదైనా గాయానికి పార్టీ

318
00:29:51,206 --> 00:29:53,500
లేదా ఇంట్లో దాడి,
ఆమె నో చెప్పింది.

319
00:29:53,625 --> 00:29:55,002
అంతా బాగానే ఉంది.

320
00:29:55,669 --> 00:29:57,378
- దేశీయ స్పష్టమైన సంకేతం
ఆమె ముఖంపై హింస,

321
00:29:57,379 --> 00:29:58,922
కానీ అంతా బాగానే ఉంది.

322
00:29:59,631 --> 00:30:01,091
- నిజం ఎప్పుడూ సులభం కాదు.

323
00:30:01,216 --> 00:30:03,051
- జిమ్మీ తండ్రిని సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించాలా?

324
00:30:03,176 --> 00:30:06,430
- సమాధానం లేదు. తల్లి
అది అసాధారణం కాదని అన్నారు.

325
00:30:08,390 --> 00:30:10,350
నేను జిమ్మీతో మళ్లీ మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

326
00:30:10,809 --> 00:30:12,185
- డిటెక్టివ్ ఆల్డెన్ రెడీ.

327
00:30:12,811 --> 00:30:14,270
అభివృద్ధి జరిగింది.

328
00:30:14,271 --> 00:30:16,898
నువ్వు వెళ్ళాలి
మరియు కుర్రాన్స్‌తో మాట్లాడండి.

329
00:30:17,107 --> 00:30:18,442
- ది కర్న్స్?

330
00:30:18,567 --> 00:30:20,818
- వారి కుమార్తె,
Mattie Sadler, లేదు.

331
00:30:20,819 --> 00:30:22,236
స్పష్టంగా, తల్లిదండ్రులు
ఆమె నుండి వినలేదు

332
00:30:22,237 --> 00:30:23,905
కొన్ని గంటల పాటు,

333
00:30:24,072 --> 00:30:26,657
మరియు తల్లి తప్పిపోయినట్లు దాఖలు చేసింది
వ్యక్తులు ఈ ఉదయం నివేదించారు.

334
00:30:26,658 --> 00:30:28,409
- దీనికి ఆమె ఏమిటి?

335
00:30:28,410 --> 00:30:31,955
- బాగా, తండ్రి,
షానన్ సాడ్లర్,

336
00:30:32,581 --> 00:30:34,540
మాటీ చెప్పారు
జిమ్మీ స్నేహితురాలు.

337
00:30:34,541 --> 00:30:36,335
అతను DA కి కాల్ చేసాడు

338
00:30:36,460 --> 00:30:38,837
అతను విన్నప్పుడు
జిమ్మీని అరెస్టు చేశారు.

339
00:31:12,496 --> 00:31:14,997
- నేను నిజంగా డిటెక్టివ్‌ని, OSBI.

340
00:31:14,998 --> 00:31:16,666
- చెర్రీ కర్రాన్.

341
00:31:16,708 --> 00:31:17,667
- మీరు దాఖలు చేసినందున నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

342
00:31:17,668 --> 00:31:19,752
తప్పిపోయిన వ్యక్తుల నివేదిక
మీ కూతురు మీద.

343
00:31:19,753 --> 00:31:20,879
- అవును.

344
00:31:24,091 --> 00:31:25,300
- మైక్ కర్రాన్.

345
00:31:29,221 --> 00:31:31,472
- అయ్యో, కావాలా...
- అవును.

346
00:31:31,473 --> 00:31:32,974
- ఈ విధంగా.

347
00:31:35,519 --> 00:31:37,061
<i>- మీలో ఎవరికీ లేదు
మాటీ</i>తో మాట్లాడాడు

348
00:31:37,062 --> 00:31:38,688
మీరు ఆమెను చివరిగా చూసినప్పటి నుండి?

349
00:31:39,648 --> 00:31:40,190
- లేదు.

350
00:31:40,191 --> 00:31:42,818
- లేదు. నేను పిలిచాను
ఆమె అనేక సార్లు.

351
00:31:43,652 --> 00:31:47,363
అయ్యో, నేను ఆమె ఫోన్ రికార్డులను పొందాను,
నేను లాగిన కాల్‌లు మరియు వచనాలు.

352
00:31:47,364 --> 00:31:49,908
మేము కుటుంబ ప్రణాళికలో ఉన్నాము.
నా పేరు మీద ఉంది.

353
00:31:50,117 --> 00:31:52,034
- మీరు ట్రాక్ చేయగలరా
ఆమె ఫోన్?

354
00:31:52,035 --> 00:31:55,246
- మేము, కానీ అలా ఉండటం
మాటీ చట్టబద్ధమైన పెద్దవాడు,

355
00:31:55,247 --> 00:31:57,749
మేము పొందవలసి ఉంటుంది
జియోఫెన్స్ వారెంట్.

356
00:31:58,083 --> 00:32:01,837
కానీ ఒకసారి మేము దానిని కలిగి ఉంటే, మేము చేస్తాము
అత్యవసర పింగ్ ట్రేస్ చేయండి.

357
00:32:02,671 --> 00:32:05,714
మీ నివేదికలో, మీరు పేర్కొన్నారు
మాటీ జీప్ నడుపుతున్నాడా?

358
00:32:05,715 --> 00:32:07,216
- అవును, ఆమెకు జీప్ ఉంది.

359
00:32:07,217 --> 00:32:09,845
అయ్యో, మేము ఆమె కోసం దాన్ని పొందాము
ఆమె 18వ పుట్టినరోజు కోసం.

360
00:32:09,886 --> 00:32:11,053
అది కూడా నా పేరులోనే ఉంది.

361
00:32:11,054 --> 00:32:13,973
- అమ్మో, ఏమైనా ఉందా
కారణం ఏదైనా

362
00:32:13,974 --> 00:32:16,226
ఇది కావచ్చు
రాజకీయంగా నడిపిస్తారా?

363
00:32:16,518 --> 00:32:18,395
మీకు తెలుసా, తో
ఎన్నికలు వస్తున్నాయా?

364
00:32:18,645 --> 00:32:21,773
తాకట్టు, నగదు రకం విషయం?

365
00:32:23,733 --> 00:32:26,027
- కారణం ఉందా
దానిని సూచించడానికి, మిస్టర్ కుర్రాన్?

366
00:32:26,528 --> 00:32:27,736
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

367
00:32:27,737 --> 00:32:29,447
- బాగా, వింత ఫోన్ కాల్స్,

368
00:32:29,448 --> 00:32:32,617
ఇమెయిల్‌లు, బెదిరింపులు,
లేక ఘర్షణలా?

369
00:32:33,618 --> 00:32:34,953
- లేదు.

370
00:32:35,871 --> 00:32:36,997
- లేదు.

371
00:32:38,790 --> 00:32:40,291
- శ్రీమతి కర్రాన్,
నువ్వు నీ భర్త అన్నావు

372
00:32:40,292 --> 00:32:42,919
మీ మాజీ భర్త
మాటీని చివరిగా చూసింది.

373
00:32:43,170 --> 00:32:46,131
- అవును, ఆమె షానన్‌తో ఉంది
అతని తల్లిదండ్రుల ఇంట్లో.

374
00:32:46,256 --> 00:32:48,174
వారు ముందుగానే క్రిస్మస్ చేస్తారు...

375
00:32:48,175 --> 00:32:51,010
- మేము ఒక వారం ముందుగానే జరుపుకుంటాము
నా సోదరి కారణంగా.

376
00:32:51,011 --> 00:32:52,803
- మేము ఏదైనా విన్నారా?
- లేదు.

377
00:32:52,804 --> 00:32:54,722
- Mattie ఉంది
ఎవరికైనా చేరారా?

378
00:32:54,723 --> 00:32:56,223
- నేను, ఉహ్, నిజంగా డిటెక్టివ్.

379
00:32:56,224 --> 00:32:57,892
నువ్వు, మాటీ తండ్రివా?

380
00:32:57,893 --> 00:32:59,269
- నేను షానన్.

381
00:33:00,020 --> 00:33:02,146
- చివరిసారి ఎప్పుడు
మీరు మాటీని చూశారా?

382
00:33:02,147 --> 00:33:03,648
- నేను అతనిని ఆహ్వానించాను.

383
00:33:03,815 --> 00:33:07,611
- ఉమ్, ఇది నిన్న,
అయ్యో, భోజనం తర్వాత.

384
00:33:08,361 --> 00:33:11,281
- మరియు ఏదైనా కారణం ఉందా
Mattie కలత ఉండవచ్చు?

385
00:33:12,157 --> 00:33:13,533
- కలత?

386
00:33:14,201 --> 00:33:15,784
నాతో లేదా...
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

387
00:33:15,785 --> 00:33:17,329
- సాధారణంగా.

388
00:33:19,831 --> 00:33:22,249
- ఏమిటి, మీరు ఏమి అడుగుతున్నారు?
అది ఎలాంటి ప్రశ్న?

389
00:33:22,250 --> 00:33:23,542
ఆమె ఎందుకు కలత చెందుతుంది?

390
00:33:23,543 --> 00:33:25,794
- ఆమె ఒక ప్రశ్న అడుగుతోంది.

391
00:33:25,795 --> 00:33:27,130
శాంతించండి.

392
00:33:28,924 --> 00:33:30,674
- ఆమె నాతో మాట్లాడుతుంది
ప్రతిదాని గురించి.

393
00:33:30,675 --> 00:33:32,551
ఆమెకు ఏదైనా సమస్య ఉంటే..
నాకు తెలుసు.

394
00:33:32,552 --> 00:33:34,471
ఆమె ఉంచదు
నా నుండి ఏదైనా.

395
00:33:35,639 --> 00:33:37,891
- మీకు తెలుసా
ఆమెను విడిచిపెట్టమని ప్రేరేపించిందా?

396
00:33:42,812 --> 00:33:43,855
- లేదు.

397
00:33:45,982 --> 00:33:49,277
- మాటీకి ఎంత కాలం ఉంది
జిమ్మీ రాడిక్స్‌ని చూశారా?

398
00:33:49,819 --> 00:33:51,655
- నన్ను క్షమించు?
- చాలా కాలం కాదు.

399
00:33:52,072 --> 00:33:53,405
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును.

400
00:33:53,406 --> 00:33:54,699
- ఏమిటి?

401
00:33:55,033 --> 00:33:56,617
- నేను మీతో మాట్లాడబోతున్నాను
దాని గురించి, నేను ప్రయత్నించను--

402
00:33:56,618 --> 00:33:58,369
- తీవ్రంగా, షానన్?
మేము దీని గురించి మాట్లాడాము.

403
00:33:58,370 --> 00:33:59,828
మీరు అనుకోలేదు
ఉంచుకోవడం --

404
00:33:59,829 --> 00:34:02,122
- ఇది మా గురించి కాదు.
ఇది మీ గురించి కాదు.

405
00:34:02,123 --> 00:34:04,793
నేను ఇప్పుడే కనుగొన్నాను, నేను ఉన్నాను
దాని గురించి మీతో మాట్లాడబోతున్నాను.

406
00:34:05,085 --> 00:34:05,919
నన్ను క్షమించండి.

407
00:34:05,919 --> 00:34:06,795
- సరే! సరే.

408
00:34:06,796 --> 00:34:09,172
దయచేసి కూర్చోగలరా
కాబట్టి మనం మాట్లాడగలమా?

409
00:34:10,590 --> 00:34:12,300
మాకు సహాయం చేయడానికి ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

410
00:34:21,518 --> 00:34:23,979
- నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది
వారు ఒకరినొకరు చూసుకున్నారు.

411
00:34:24,646 --> 00:34:25,854
నేను నీకు చెప్పబోయాను.

412
00:34:25,855 --> 00:34:27,023
సరే.

413
00:34:30,402 --> 00:34:32,529
- జిమ్మీ అయితే మీకు తెలుసా
ఎప్పుడూ దూకుడుగా ఉండేవాడు

414
00:34:32,612 --> 00:34:33,863
మీ కూతురు వైపు?

415
00:34:34,698 --> 00:34:36,616
- అదే కదా
జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

416
00:34:37,117 --> 00:34:38,742
అందుకే కస్టడీలో ఉన్నాడా?

417
00:34:38,743 --> 00:34:40,411
మీరు అతన్ని అదుపులోకి తీసుకున్నారు.
ఎందుకు కస్టడీలో ఉన్నాడు?

418
00:34:40,412 --> 00:34:42,371
- నేను దానిని వెల్లడించలేను.
- ఎందుకు కాదు?

419
00:34:42,372 --> 00:34:45,041
- ఇది బహిరంగ విచారణ.
- అది బుల్‌షిట్!

420
00:34:45,417 --> 00:34:46,960
అది నా కూతురు!

421
00:34:47,127 --> 00:34:48,627
నా సమయాన్ని ఎందుకు వృధా చేస్తున్నావు

422
00:34:48,628 --> 00:34:50,547
ఈ తెలివితక్కువ వారితో
ఫకింగ్ ప్రశ్నలు?

423
00:34:51,131 --> 00:34:53,133
మీకు ఏమీ తెలియదని నేను అనుకుంటున్నాను!

424
00:34:53,174 --> 00:34:54,300
మరియు నేను వెళ్ళను
ఇక్కడ కూర్చోండి

425
00:34:54,301 --> 00:34:56,135
మీరు ఫకింగ్ కోసం వేచి ఉన్నారు
మీ ఒంటిని గుర్తించండి!

426
00:34:56,136 --> 00:34:57,262
- హే!

427
00:34:57,554 --> 00:34:59,389
మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము.

428
00:35:00,181 --> 00:35:01,683
- కష్టపడి పని చేయండి.

429
00:35:02,267 --> 00:35:04,226
- నేను చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నాను
నీ కూతుర్ని వెతకడానికి

430
00:35:04,227 --> 00:35:06,730
మిస్టర్ సాడ్లర్. సరేనా?

431
00:35:15,280 --> 00:35:16,363
- మీరు నాకు వాగ్దానం చేయాలి

432
00:35:16,364 --> 00:35:18,199
నువ్వు నన్ను పిలుస్తావు
మరియు ఆమె ఓకే అని చెప్పండి.

433
00:35:19,159 --> 00:35:21,411
మీరు ఏదైనా కనుగొన్న వెంటనే,
నాకు తెలియాలి.

434
00:35:22,162 --> 00:35:24,831
- అవును. అయితే.

435
00:35:30,754 --> 00:35:33,298
మిసెస్ కర్రాన్, నేను...
నేను మాటీ గదిని చూడవచ్చా?

436
00:35:33,340 --> 00:35:34,674
- అవును.

437
00:35:50,148 --> 00:35:52,317
- ఓ! దయచేసి వద్దు.

438
00:35:52,859 --> 00:35:54,986
ఆమె దానిని ఎలా వదిలేసింది.

439
00:36:05,455 --> 00:36:07,957
- మీకు ఎంతకాలం ఉంది
మరియు షానన్ విడాకులు తీసుకున్నారా?

440
00:36:08,166 --> 00:36:10,085
- నాలుగేళ్లుగా సాగుతోంది.

441
00:36:12,295 --> 00:36:14,506
నేను షానన్ కోసం క్షమాపణ చెప్పాలి.

442
00:36:15,256 --> 00:36:17,383
ఆయనది చాలా స్ట్రిక్ట్
పనులు చేసే విధానం.

443
00:36:17,384 --> 00:36:19,511
అది అతని సైనిక నేపథ్యం.

444
00:36:20,595 --> 00:36:22,138
అతను చల్లగా ఉండగలడు.

445
00:36:26,976 --> 00:36:28,144
- నేను చేయవచ్చా?

446
00:36:30,230 --> 00:36:32,607
- అవును, వాస్తవానికి. ఏదైనా.

447
00:36:52,043 --> 00:36:53,378
డిటెక్టివ్...

448
00:36:56,381 --> 00:36:57,924
దయచేసి నా మాటీని కనుగొనండి.

449
00:37:28,413 --> 00:37:30,665
- ఈ ఒంటిని నా వాకిలి నుండి తీసివేయండి!

450
00:37:34,627 --> 00:37:36,087
వెనుకకు తీసుకో!

451
00:37:54,397 --> 00:37:56,691
- అప్పుడు, మీరు పాఠశాలకు వెళ్లారు
మాటీతో, సరియైనదా?

452
00:37:57,025 --> 00:38:00,194
- అవును. కిండర్ గార్టెన్ నుండి.
మేము ప్రతిదీ కలిసి చేస్తాము.

453
00:38:00,195 --> 00:38:02,363
- మరియు ఇది ప్రవర్తన
ఆమెలా కాకుండా?

454
00:38:02,906 --> 00:38:03,906
- అవును.

455
00:38:03,907 --> 00:38:06,826
- మరియు ఆమె నవీకరించబడలేదు
ఏదైనా సోషల్ మీడియా ఖాతాలు,

456
00:38:06,951 --> 00:38:10,038
మిమ్మల్ని చేరుకుంది
లేదా ఎవరైనా ఇతర స్నేహితులు?

457
00:38:10,371 --> 00:38:14,083
- లేదు, నేను ప్రయత్నించాను
కాల్ చేయడం, సందేశాలు పంపడం.

458
00:38:14,292 --> 00:38:15,501
ఆమె సమాధానం చెప్పదు.

459
00:38:15,502 --> 00:38:18,338
అదే నాకు భయంగా ఉంది.
ఆమె వద్ద ఎప్పుడూ ఫోన్ ఉంటుంది.

460
00:38:19,214 --> 00:38:21,590
- చాలా మంది తప్పిపోయిన వ్యక్తులు
సజీవంగా మరియు సజీవంగా కనుగొనబడ్డాయి

461
00:38:21,591 --> 00:38:23,092
రెండు రోజుల్లో.

462
00:38:23,218 --> 00:38:26,095
నేను సాడ్లర్ అని చెప్పడం లేదు
అమ్మాయి కావాలని పారిపోయింది.

463
00:38:27,514 --> 00:38:30,600
యువకులు తిరుగుబాటు చేయవచ్చు.

464
00:38:31,768 --> 00:38:33,561
- మీరు పెద్దగా ఆందోళన చెందడం లేదు.

465
00:38:35,146 --> 00:38:36,688
- నేను నా విశ్వాసంపై ఆధారపడతాను

466
00:38:36,689 --> 00:38:39,359
మరియు ఆమె సురక్షితంగా తిరిగి రావాలని ప్రార్థించండి,
ఆమె తల్లి చేస్తుంది.

467
00:38:40,193 --> 00:38:41,861
- మీకు చెర్రీ కుర్రాన్ తెలుసా?

468
00:38:42,570 --> 00:38:44,321
- ఆమె భక్తురాలు కాథలిక్.

469
00:38:44,322 --> 00:38:47,617
- ఎమిలీ, మీరు చేసారు
జిమ్మీ గురించి తెలుసా?

470
00:38:49,702 --> 00:38:50,829
- అవును.

471
00:38:51,162 --> 00:38:53,873
కానీ మాటీ ఎక్కువగా
అని తన వద్దే ఉంచుకుంది.

472
00:38:54,165 --> 00:38:56,543
జిమ్మీ చాలా పెద్దవాడు
మాటీ కంటే, మరియు...

473
00:38:56,876 --> 00:38:59,461
బాగా, విడాకులు తీసుకున్నప్పటి నుండి,

474
00:38:59,462 --> 00:39:01,631
ఆమెకు విశ్వాస సమస్యలు ఉన్నాయి, కాబట్టి...

475
00:39:01,965 --> 00:39:03,549
ఆమె తల్లి చాలా పొడుస్తుంది.

476
00:39:03,550 --> 00:39:06,719
ఆమె ఒక రకమైన కంట్రోల్ ఫ్రీక్.
ఆమె కనుక్కోవాలని కోరుకోలేదు.

477
00:39:07,136 --> 00:39:08,971
- కానీ ఆమె తండ్రి కాదు?

478
00:39:08,972 --> 00:39:10,764
- లేదు, ఆమె తన తండ్రిని నమ్ముతుంది.

479
00:39:10,765 --> 00:39:13,518
- చెర్రీ నాకు ఎప్పటి నుంచో తెలుసు
ఆమె తన కుమార్తె వయస్సు.

480
00:39:14,352 --> 00:39:16,354
ఆమె కూడా ఒక్కసారి పారిపోయింది.

481
00:39:16,855 --> 00:39:20,525
ఎదిరించి పెళ్లి చేసుకుంది
ఆమె తండ్రి శుభాకాంక్షలు.

482
00:39:20,942 --> 00:39:22,527
దేవుడు అతని ఆత్మకు శాంతి చేకూర్చాడు.

483
00:39:24,279 --> 00:39:26,072
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, తండ్రి?

484
00:39:27,574 --> 00:39:30,869
- మేమంతా సమానమే
దేవుని కళ్ళు కింద.

485
00:39:31,703 --> 00:39:33,705
సాడ్లర్లకు వ్యతిరేకంగా ఏమీ లేదు.

486
00:39:35,498 --> 00:39:37,500
అయితే చార్లెస్ ప్రెస్టన్‌కి...

487
00:39:38,334 --> 00:39:39,418
సాడ్లర్స్ అని చెప్పుకుందాం

488
00:39:39,419 --> 00:39:42,714
వేరే నుండి వచ్చింది
జిప్ కోడ్ మరియు పన్ను బ్రాకెట్.

489
00:39:42,797 --> 00:39:45,757
- జిమ్మీ అయితే మీకు తెలుసా
ఎప్పుడో మాటీపై చేయి చేసుకున్నాడు

490
00:39:45,758 --> 00:39:47,385
లేక ఆమెను ఏమైనా బాధపెట్టాలా?

491
00:39:47,635 --> 00:39:48,886
- లేదు. ఎప్పుడూ.

492
00:39:48,887 --> 00:39:52,055
అయితే ఈ వీడియో ఉంది
ఆమె Instagram లో.

493
00:39:52,056 --> 00:39:54,976
అయ్యో, నేను అనుకోవచ్చు
ప్రతిదీ వివరించండి.

494
00:39:55,101 --> 00:39:57,061
<i>నేను దానిని కనుగొని మీకు పంపుతాను.</i>

495
00:42:28,212 --> 00:42:29,713
- మరియు జిమ్మీ లేదు
వ్రాయబడింది

496
00:42:29,714 --> 00:42:32,007
లేదా ఏదైనా ఇటీవలి షిఫ్ట్‌లను కోల్పోయాను,

497
00:42:32,008 --> 00:42:34,802
అభ్యర్థనలకు సమయం ఉంది
లేదా ఇటీవలి సెలవులు?

498
00:42:34,969 --> 00:42:37,971
<i>ఉహ్, లేదు, లేదు.
అతను మంచి ఉద్యోగి, నమ్మదగినవాడు.</i>

499
00:42:37,972 --> 00:42:39,598
- సరే,
మీరు నాకు ఒక కాపీని పంపగలరా

500
00:42:39,599 --> 00:42:41,808
అతని ఇటీవలి పని చరిత్ర
మరియు షిఫ్ట్ షెడ్యూల్?

501
00:42:41,809 --> 00:42:43,603
<i>- అవును, ఖచ్చితంగా.</i>
- సరే, ధన్యవాదాలు.

502
00:42:46,522 --> 00:42:48,024
- జిమ్మీతో మాట్లాడారు.

503
00:42:48,900 --> 00:42:51,151
- అతను ఏదైనా చెబుతాడు
సాడ్లర్ అమ్మాయి గురించి?

504
00:42:51,152 --> 00:42:52,320
- అతను చేశాడు.

505
00:42:52,570 --> 00:42:55,031
ముఖ్యంగా నేను చెప్పిన తర్వాత
ఆమె తప్పిపోయింది,

506
00:42:56,240 --> 00:42:58,951
అతను షాక్ అయినట్లు అనిపించింది.

507
00:43:00,328 --> 00:43:01,745
అయితే, నేను అతనిని అడిగాను
అతను ఏదైనా చేయవలసి ఉంటే

508
00:43:01,746 --> 00:43:04,290
ఆమె అదృశ్యంతో.
వద్దు అన్నాడు.

509
00:43:05,416 --> 00:43:07,626
కానీ నేను ఆమెను పొందాను
ఫోన్ రికార్డులు ముద్రించబడ్డాయి.

510
00:43:07,627 --> 00:43:09,879
ఇటీవలి వచనాలు, కాల్ లాగ్.

511
00:43:11,255 --> 00:43:15,051
అతను మాటీని పిలిచినట్లు కనిపిస్తోంది
5 PM తర్వాత తొమ్మిది సార్లు.

512
00:43:16,052 --> 00:43:18,763
ఇప్పుడు, స్పష్టంగా, అతను భావించబడ్డాడు
నిన్న మాటీని కలవడానికి.

513
00:43:18,846 --> 00:43:20,765
అని ఆమె చెప్పింది
సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేసారు,

514
00:43:20,807 --> 00:43:22,391
అతనికి బహుమతి వచ్చింది.

515
00:43:23,559 --> 00:43:25,769
ఇప్పుడు తనకు తెలియదని అంటున్నాడు
ఈ బహుమతి గురించి ఏమీ లేదు,

516
00:43:25,770 --> 00:43:28,523
మరియు జిమ్మీ ప్రకారం,
మాటీతో సమావేశం

517
00:43:28,773 --> 00:43:30,191
ఎప్పుడూ జరగలేదు.

518
00:43:30,316 --> 00:43:31,901
- అతను ఎందుకు చెప్పాడు?

519
00:43:32,610 --> 00:43:35,029
- లేదు. లేదు, ఇప్పుడే బిగించాను.

520
00:43:36,030 --> 00:43:38,323
అతను ఏదో ప్రస్తావించాడు
స్టేషన్ బండి గురించి.

521
00:43:38,324 --> 00:43:39,991
అది తనని గమనిస్తోందని చెప్పాడు
మరియు మాటీ

522
00:43:39,992 --> 00:43:41,701
కెనడియన్‌లో కొన్ని రోజుల క్రితం.

523
00:43:41,702 --> 00:43:43,496
ఏదో అనుకున్నాను
దాని గురించి గగుర్పాటు కలిగింది.

524
00:43:55,883 --> 00:43:57,927
- పిల్లలు, అమ్మమ్మ ఇక్కడ ఉన్నారు!

525
00:44:09,856 --> 00:44:13,734
- మేము నివాసాన్ని షెడ్యూల్ చేస్తాము
క్రిస్మస్ తర్వాత సందర్శించండి.

526
00:44:14,110 --> 00:44:15,653
హ్యాపీ హాలిడేస్, పైజ్.

527
00:44:16,279 --> 00:44:17,238
షానన్.

528
00:44:17,239 --> 00:44:20,323
మీరు మాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వగలరా?

529
00:44:20,324 --> 00:44:21,826
మాటీపై ఏదైనా మాట ఉందా?

530
00:44:22,285 --> 00:44:23,910
సరే, పోలీసుల సంగతేంటి?

531
00:44:23,911 --> 00:44:25,246
- నాకు ఏమీ రాలేదు.

532
00:44:27,290 --> 00:44:28,790
ఇది ఫక్ చేయడం ప్రారంభించింది
నాతో కొంచెం,

533
00:44:28,791 --> 00:44:30,667
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

534
00:44:30,668 --> 00:44:32,878
- నాకు మీ సహాయం కావాలి.
- బాగా, అవును. అయితే.

535
00:44:32,879 --> 00:44:34,505
నేను ఏమైనా చేయగలను.

536
00:44:34,964 --> 00:44:36,632
- నేను మాట్లాడాలి
మేరీ రాడిక్స్ కు.

537
00:44:38,176 --> 00:44:40,928
ఆమెకు ఏదో తెలుసు,
మరియు నాకు తెలుసు.

538
00:44:43,514 --> 00:44:45,433
మీరు వారి ఇంట్లోకి రావచ్చు.

539
00:44:45,683 --> 00:44:47,767
మీరు ఆ విషయాన్ని వారికి చెప్పగలరు
శిశు సంక్షేమ పరిశోధన.

540
00:44:47,768 --> 00:44:49,019
మీరు సంక్షేమ తనిఖీలు చేయవచ్చు.

541
00:44:49,020 --> 00:44:50,604
మీరు వెళ్లి ఆమెతో మాట్లాడవచ్చు
మరియు నన్ను ఆమె ఇంటికి చేర్చుము.

542
00:44:50,605 --> 00:44:52,814
- నేను అలా చేయలేను,
అది అనైతికం.

543
00:44:52,815 --> 00:44:54,774
నేను ప్రాసిక్యూట్ చేయవచ్చు,
నేను నా ఉద్యోగాన్ని కోల్పోవచ్చు.

544
00:44:54,775 --> 00:44:55,859
- ఇది మాటీ గురించి.

545
00:44:55,860 --> 00:44:58,029
నేను ఫక్ ఇవ్వను
మీ ఉద్యోగం గురించి!

546
00:44:58,279 --> 00:45:00,948
- షానన్, మనం అనుమతించాలి
పోలీసులు దీనిని నిర్వహిస్తారు.

547
00:45:03,451 --> 00:45:05,036
ఏదో మిస్.

548
00:45:06,037 --> 00:45:08,497
సమయం లేదు.
నేను వేచి ఉండలేను.

549
00:45:10,082 --> 00:45:11,459
నన్ను అక్కడికి చేర్చు.

550
00:45:13,920 --> 00:45:15,129
నన్ను చూడు.

551
00:45:15,338 --> 00:45:16,339
దయచేసి.

552
00:46:55,438 --> 00:46:56,605
- బాస్?

553
00:46:57,982 --> 00:46:59,650
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, మనిషి?

554
00:47:02,194 --> 00:47:05,740
- సరే, కొన్ని విషయాలు మర్చిపోయాను.

555
00:47:06,574 --> 00:47:09,618
- సరే, మీకు తెలుసా,
పని నిర్వహించబడుతుంది.

556
00:47:13,331 --> 00:47:14,707
ఇంటికి వెళ్ళు.

557
00:47:15,249 --> 00:47:16,959
మీ కుటుంబంతో ఉండండి, అవునా?

558
00:47:34,101 --> 00:47:35,935
<i>చాలా మంది నమ్ముతారు</i>

559
00:47:35,936 --> 00:47:39,315
<i>యేసు ఇక లేడని
పిల్లల గురించి మాట్లాడటం,</i>

560
00:47:39,732 --> 00:47:43,361
<i>కానీ అతను మాట్లాడుతున్నాడు
అతని వయోజన అనుచరులు.</i>

561
00:47:44,236 --> 00:47:46,781
- మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు
షెరీఫ్ కార్యాలయం చేయాలా?

562
00:47:47,948 --> 00:47:51,242
- స్థానిక నేరస్తులపై తనిఖీని అమలు చేయండి,
లైంగిక నేరస్థులు,

563
00:47:51,243 --> 00:47:52,702
పరిశీలనలో ఉన్న ఎవరైనా,

564
00:47:52,703 --> 00:47:54,245
లేదా ఎవరైనా
అత్యుత్తమ వారెంట్లతో

565
00:47:54,246 --> 00:47:55,914
లింకన్ కౌంటీలో నివసిస్తున్నారు.

566
00:47:55,915 --> 00:47:57,333
- మరియు అది ఎందుకు?

567
00:47:58,000 --> 00:48:00,836
- మీ సహాయకులు పెట్రోలింగ్ చేయవచ్చు
రహదారులు మరియు దేశ రహదారులు.

568
00:48:01,087 --> 00:48:02,379
ఆ ప్రాంతం మీకు తెలుసు
మరియు అందులోని వ్యక్తులు,

569
00:48:02,380 --> 00:48:04,005
మరియు అది మన పరిధిని విస్తరిస్తుంది.

570
00:48:05,174 --> 00:48:07,259
- బాలుడిపై రక్తం ఉంది.

571
00:48:07,885 --> 00:48:09,594
అకస్మాత్తుగా మీరు ఆలోచించరు
జిమ్మీ రాడిక్స్

572
00:48:09,595 --> 00:48:11,388
దీనితో ఏదైనా సంబంధం ఉందా?

573
00:48:11,389 --> 00:48:12,640
వినండి.

574
00:48:13,224 --> 00:48:16,352
నాకు నమ్మకం లేదు
రాడిక్స్ కుటుంబం ఒక అయోటా,

575
00:48:17,019 --> 00:48:18,896
మరియు మీరు కూడా చేయకూడదు.

576
00:48:19,063 --> 00:48:22,024
ఆ కుటుంబం మొత్తం
నేర చరిత్ర ఉంది,

577
00:48:22,191 --> 00:48:24,193
ముఖ్యంగా తండ్రి.

578
00:48:25,069 --> 00:48:26,861
రైలాండ్ ప్రవేశించారు
మరియు రాష్ట్ర పెన్ నుండి వెలుపల

579
00:48:26,862 --> 00:48:29,948
అర డజను సార్లు
అన్ని రకాల వస్తువుల కోసం.

580
00:48:29,949 --> 00:48:32,284
మీ దృష్టి ఉంటుంది
అక్కడే ఉత్తమంగా ఉండండి.

581
00:48:32,410 --> 00:48:35,954
- మ్. నేను దానిని తీసుకుంటాను
పరిశీలన, ధన్యవాదాలు.

582
00:48:35,955 --> 00:48:37,956
అయితే అది అలా ఉండనివ్వండి,
ఏదైనా ప్రమేయం

583
00:48:37,957 --> 00:48:39,582
షెరీఫ్ కార్యాలయం నుండి
ఈ విషయంలో,

584
00:48:39,583 --> 00:48:41,460
అది సహాయకరంగా ఉంటుంది.

585
00:48:51,095 --> 00:48:52,679
మీరు ఆలోచించండి
నేను నా సంతోషకరమైన గాడిదను ఇక్కడకు నడిపించాను

586
00:48:52,680 --> 00:48:54,557
సమాధానాలు లేవా?

587
00:48:55,182 --> 00:48:56,599
నా మాట వినండి, యేట్స్.

588
00:48:56,600 --> 00:48:59,227
రాన్సమ్ పోర్టర్ నాకు రుణపడి ఉన్నాడు
చాలా డబ్బు.

589
00:48:59,228 --> 00:49:00,563
- మేము మీ మాట వింటాము.

590
00:49:00,938 --> 00:49:01,980
- మీరు నేను విన్నారా?

591
00:49:01,981 --> 00:49:03,565
ఇప్పుడు, మీరు పొందండి మరియు
మీ పండు లూప్ అవుతుంది

592
00:49:03,566 --> 00:49:05,484
మీ కుర్చీల నుండి
మరియు పని పొందండి.

593
00:49:05,609 --> 00:49:08,279
మరియు నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడల్లా,
నాకు కొన్ని తిట్టు సమాధానాలు కావాలి.

594
00:49:08,863 --> 00:49:10,239
రండి.

595
00:49:14,910 --> 00:49:16,369
- హే.
- అవును, మేడమ్.

596
00:49:16,370 --> 00:49:18,456
- మిస్టర్ కర్రాన్ ఏమిటి
గురించి ఆరా తీస్తున్నారా?

597
00:49:18,581 --> 00:49:22,376
- కేవలం ఫిర్యాదు చేయడం గురించి
కొన్ని మోసపూరిత కార్యకలాపాలపై.

598
00:49:22,543 --> 00:49:24,752
- మోసపూరిత చర్య?
- అవును.

599
00:49:24,753 --> 00:49:27,005
- మరియు అవసరమైన
దాఖలు చేయడానికి దశలు

600
00:49:27,006 --> 00:49:29,383
ఒక లైసెన్స్ రద్దు
ఒక బ్రోకర్ మీద.

601
00:49:29,675 --> 00:49:31,342
రాన్సమ్ పోర్టర్.

602
00:49:31,343 --> 00:49:34,305
అతను దానిని తీసుకోవలసి ఉందని నేను అతనితో చెప్పాను
రియల్ ఎస్టేట్ కమీషన్తో.

603
00:49:37,057 --> 00:49:38,601
- నన్ను క్షమించు.

604
00:49:39,018 --> 00:49:40,602
<i>మేము జీప్‌ని కనుగొన్నాము.</i>

605
00:49:40,603 --> 00:49:42,146
<i>ఇప్పుడు CSUని బయటకు పంపుతోంది.</i>

606
00:50:00,873 --> 00:50:02,333
- మనకు ఏమి వచ్చింది?

607
00:50:04,084 --> 00:50:07,463
- తలుపులు లాక్ చేయబడ్డాయి.
కీలు అందులో ఉన్నాయి. శరీరాలు లేవు.

608
00:50:11,133 --> 00:50:13,552
మేము ఇక్కడ పాదముద్రలను పొందాము!

609
00:50:20,100 --> 00:50:22,102
తారాగణం తీసుకుందాం
ఈ పాదముద్రలు.

610
00:50:22,144 --> 00:50:23,437
- మేము దానిపై ఉన్నాము.

611
00:50:52,675 --> 00:50:53,717
హే!

612
00:50:53,926 --> 00:50:55,344
నాకు ఏదో వచ్చింది!

613
00:51:01,058 --> 00:51:03,101
సరే, మనకు కావాలి
మొత్తం ప్రాంతాన్ని చిత్రీకరించండి

614
00:51:03,102 --> 00:51:05,187
మరియు ఈ భూమి ఎవరిది అని తెలుసుకోండి.

615
00:51:14,738 --> 00:51:17,449
- శ్రీమతి రాడిక్స్,
మీ పిల్లలు ఎలా ఉన్నారు?

616
00:51:19,743 --> 00:51:22,287
- నా ఉద్దేశ్యం, వారు మంచివారు
ఆశించవచ్చు

617
00:51:22,288 --> 00:51:24,331
పరిస్థితులలో.

618
00:51:24,790 --> 00:51:28,210
మేము చాలా వరకు నిరాశ్రయులము
బ్యాంకు చూపించే రోజు.

619
00:51:31,338 --> 00:51:33,673
మీరు ఇక్కడ లేరు
నా పిల్లలను తీసుకెళ్లడానికి, నువ్వేనా?

620
00:51:33,674 --> 00:51:35,008
- లేదు, లేదు, లేదు.

621
00:51:35,009 --> 00:51:36,801
అది ఏమి కాదు
ఇది శ్రీమతి రాడిక్స్,

622
00:51:36,802 --> 00:51:39,388
ఇది వెల్‌నెస్ చెక్ మాత్రమే.

623
00:51:41,724 --> 00:51:44,100
- పోలీసులు ఎందుకో తెలుసా
మీ కొడుకును అదుపులోకి తీసుకున్నారా?

624
00:51:44,101 --> 00:51:46,395
- అతనికి రక్తం ఉంది!

625
00:51:47,730 --> 00:51:50,732
- ఎవరిది?
- నాకు తెలియదు.

626
00:51:50,733 --> 00:51:52,191
అతను చెప్పడు.

627
00:51:52,192 --> 00:51:54,486
అతను కేవలం ... అతను అక్కడే కూర్చున్నాడు!

628
00:51:54,737 --> 00:51:56,572
షీట్ లాగా తెల్లగా!

629
00:52:01,410 --> 00:52:02,995
- మీ భర్త ఎక్కడ ఉన్నారు?

630
00:52:03,912 --> 00:52:07,082
- నాకు తెలియదు. రైలాండ్ వెళ్ళిపోయాడు.
మేము ఒక...

631
00:52:17,635 --> 00:52:19,470
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?

632
00:52:20,012 --> 00:52:23,682
- నా ఉద్దేశ్యం, మాకు క్యాబిన్ ఉంది,
అతను కొన్నిసార్లు అక్కడకు వెళ్తాడు.

633
00:52:29,188 --> 00:52:30,938
- మీ కొడుకు మీకు తెలుసా
ఎవరినైనా చూశారా?

634
00:52:30,939 --> 00:52:32,441
- షానన్.

635
00:52:33,317 --> 00:52:35,069
- అతను ... అతను.

636
00:52:38,530 --> 00:52:40,157
- మీరు చెప్పారని నేను అనుకున్నాను
మీ పిల్లలు వెళ్ళిపోయారు.

637
00:52:40,324 --> 00:52:43,744
-నేను... నేనెప్పుడూ అలా అనలేదు.

638
00:52:45,954 --> 00:52:48,290
నేను వాటిని మా అమ్మకు పంపాను.

639
00:52:48,707 --> 00:52:49,917
- షానన్.

640
00:52:54,922 --> 00:52:58,509
ఫర్వాలేదు, శ్రీమతి రాడిక్స్,
మేము కేవలం, ఉహ్...

641
00:52:58,884 --> 00:53:01,469
నాకు ఒక జంట మాత్రమే ఉంది
మీ కోసం మరిన్ని ప్రశ్నలు.

642
00:53:01,470 --> 00:53:02,805
అమ్మో...

643
00:53:32,793 --> 00:53:35,295
- నేను ఇక్కడకు వచ్చాను
కొన్నిసార్లు పొగ త్రాగడానికి.

644
00:53:35,713 --> 00:53:37,923
అది లోపలికి ఎగిరి ఉండాలి
ఈ ఉదయం.

645
00:53:54,314 --> 00:53:55,857
- మీరు ఆమె సెల్ ఫోన్‌ను కనుగొన్నారా?

646
00:53:55,858 --> 00:53:58,526
- లేదు. కొంచెం రక్తం
వెనుక సీటు మీద

647
00:53:58,527 --> 00:54:00,279
మరియు ప్రయాణీకుల తలుపు ప్యానెల్‌పై.

648
00:54:05,451 --> 00:54:08,203
- కనుగొనబడిన ఏదైనా DNA సరిపోల్చండి
దీనికి వ్యతిరేకంగా జీపులో.

649
00:54:08,620 --> 00:54:11,081
- మేము ప్రతిదీ ప్రాసెస్ చేస్తాము,
మీ వద్దకు తిరిగి వెళ్లండి.

650
00:54:34,772 --> 00:54:37,441
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు!

651
00:54:37,816 --> 00:54:39,693
- మెర్రీ క్రిస్మస్!

652
00:54:46,784 --> 00:54:48,619
హాయ్! మీరు ఎలా ఉన్నారు?

653
00:54:58,587 --> 00:54:59,838
- అయ్యో.

654
00:55:03,383 --> 00:55:05,177
- ఆగు. అవును, పట్టుకోండి.

655
00:55:07,471 --> 00:55:08,596
షానన్.

656
00:55:08,597 --> 00:55:09,890
- ట్రావిస్ పిలిచారు.

657
00:55:10,682 --> 00:55:13,268
వారు మరొక విధ్వంసకుడిని ఉపయోగించారు
ఆమె జీపులో లాగడానికి సేవ.

658
00:55:14,228 --> 00:55:16,230
<i>- సరే, వారు ఆమెను కనుగొన్నారా?</i>

659
00:55:16,688 --> 00:55:20,484
- లేదు. లేదు, వారు ఆమెను కనుగొనలేదు.

660
00:55:20,651 --> 00:55:23,027
- ఆమె అక్కడ ఉన్నట్లు కాదు
ఎక్కడో చలిలో, షానన్.

661
00:55:23,028 --> 00:55:26,240
ఆమె తెలివితక్కువది కాదు.
ఆమె చచ్చిపోయేలా స్తంభింపజేస్తుంది.

662
00:55:26,907 --> 00:55:29,034
- మేము అయిపోతున్నాము
సమయం, చెర్రీ.

663
00:55:29,952 --> 00:55:31,786
దీనిపై మరింత దృష్టి పెట్టాలి
ప్రస్తుతం.

664
00:55:31,787 --> 00:55:32,912
- మనం ఏమి చేస్తాము?

665
00:55:32,913 --> 00:55:34,705
- మీరు కాల్ చేయవచ్చు
వార్తా స్టేషన్లు.

666
00:55:34,706 --> 00:55:37,167
వారు నిర్వహించగలరు
ఒక శోధన పార్టీ.

667
00:55:38,043 --> 00:55:39,294
వారు మీ మాట వింటారు.

668
00:55:39,878 --> 00:55:41,128
- నేను మైక్‌తో మాట్లాడతాను.

669
00:55:41,129 --> 00:55:42,923
- లేదు, ఆమె మా పాప.

670
00:55:43,257 --> 00:55:44,590
మీరు దీని కంటే ముందుండి లేదా నేను చేస్తాను.

671
00:55:44,591 --> 00:55:46,509
- దాని అర్థం ఏమిటి?

672
00:55:46,510 --> 00:55:48,219
- దీని అర్థం ఏదైనా
మీరు అర్థం అనుకుంటున్నారు.

673
00:55:48,220 --> 00:55:51,306
- ఇది మీది కాదు
మిషన్లు, షానన్.

674
00:55:52,432 --> 00:55:54,101
నేను ఆ కాల్ చేస్తాను.

675
00:56:07,531 --> 00:56:09,533
<i>సాధ్యం అనిపించడం లేదు, అవునా?</i>

676
00:56:13,829 --> 00:56:15,831
- ఇది బాగానే ఉంటుంది, బాస్.

677
00:56:19,751 --> 00:56:20,877
ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

678
00:56:20,878 --> 00:56:22,671
మీకు నా అవసరం ఉంటే నాకు కాల్ చేయండి.

679
00:56:26,300 --> 00:56:27,634
- ధన్యవాదాలు.

680
00:57:00,542 --> 00:57:02,418
<i>లోతైన నుండి
చనిపోయిన వారి రాజ్యం</i>లో

681
00:57:02,419 --> 00:57:04,420
<i>నేను సహాయం కోసం పిలిచాను,</i>

682
00:57:04,421 --> 00:57:06,590
<i>మరియు మీరు నా మొర ఆలకించారు.</i>

683
00:58:06,566 --> 00:58:09,152
- మేము కాందహార్‌లో పెట్రోలింగ్‌లో ఉన్నాము.

684
00:58:09,695 --> 00:58:12,197
నేను రోనీ వెనుక ఉన్నాను,
వాకింగ్ పాయింట్ ఎవరు.

685
00:58:13,949 --> 00:58:17,577
అకస్మాత్తుగా, అతను కేవలం
నా ముందు కూలబడ్డాడు.

686
00:58:19,413 --> 00:58:21,331
అప్పుడే నాకు రైఫిల్ శబ్దం వినిపించింది.

687
00:58:23,500 --> 00:58:27,462
నేను మోకాలి క్రిందికి నడిపించాను మరియు నేను తీసుకున్నాను
రోనీ తల నా చేతుల్లోకి.

688
00:58:29,798 --> 00:58:31,299
అంత రక్తం.

689
00:58:33,593 --> 00:58:35,220
రోనీ నా వైపు చూసాడు,

690
00:58:36,304 --> 00:58:37,681
వంటి గందరగోళం.

691
00:58:39,725 --> 00:58:41,184
నాకు ఏమి చేయాలో తోచలేదు,

692
00:58:43,020 --> 00:58:44,604
కాబట్టి నేను అతనిని పట్టుకున్నాను

693
00:58:45,313 --> 00:58:46,606
మరియు ప్రార్థించాడు.

694
00:58:48,775 --> 00:58:50,610
అతను జారిపోయే వరకు నేను ప్రార్థించాను.

695
00:58:53,947 --> 00:58:55,991
అది అతనికి ఇచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను
కొంత సౌకర్యం, అయితే.

696
00:58:58,076 --> 00:58:59,578
అది నన్ను చేసిందని నాకు తెలుసు.

697
00:59:00,203 --> 00:59:02,414
కానీ నేనెప్పుడూ వదలలేదు
అతని వైపు, అయితే.

698
00:59:03,415 --> 00:59:05,000
మనం చేసేది అదే.

699
00:59:05,250 --> 00:59:07,377
మనం ఎప్పుడూ మనిషిని వదిలిపెట్టము.

700
00:59:15,010 --> 00:59:16,511
- ధన్యవాదాలు, ఆరోన్.

701
00:59:16,887 --> 00:59:19,555
మధ్య చక్కటి గీత ఉంది
షరతులు లేని ప్రేమ

702
00:59:19,556 --> 00:59:21,433
మరియు క్వార్టర్ క్రూరత్వం లేదు.

703
00:59:22,184 --> 00:59:24,185
ఆరోన్ చెప్పినట్లుగా,
అక్కడ సోదరభావం ఉంది,

704
00:59:24,186 --> 00:59:25,978
మేము వదలము
ఒకరి వెనుక ఒకరు.

705
00:59:25,979 --> 00:59:28,231
మా మధ్య బంధం పుట్టింది

706
00:59:28,440 --> 00:59:31,651
మనం తక్కువ స్థాయిలో ఉన్నప్పుడు,
మేము ఆయుధాలలో సోదరులం.

707
00:59:32,319 --> 00:59:35,696
మనం రక్తం కాకపోయినా,
మేము ఖచ్చితంగా కుటుంబం.

708
00:59:35,697 --> 00:59:37,657
మరియు మీరు రోనీ కోసం చేసారు

709
00:59:37,908 --> 00:59:39,825
మేము ఏమి చేస్తాము
మీ కోసం కూడా.

710
00:59:39,826 --> 00:59:41,911
నేను మూసివేయాలనుకుంటున్నాను
జోనా ప్రార్థనతో

711
00:59:41,912 --> 00:59:43,330
తిమింగలం లోపల నుండి.

712
00:59:43,497 --> 00:59:45,165
మరియు ఇది ఒక ప్రార్థన ...

713
00:59:46,458 --> 00:59:48,502
అది బాధ యొక్క ఏడుపు,

714
00:59:49,127 --> 00:59:51,213
కానీ విమోచన కూడా.

715
00:59:51,671 --> 00:59:54,049
నీరు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది
మరణ భయం,

716
00:59:54,299 --> 00:59:58,177
మరియు వేల్ ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది
అభయారణ్యం మరియు ఆశ్రయం.

717
00:59:58,178 --> 01:00:00,013
ఈ ప్రార్థనలో మీరు నాతో చేరుతారా?

718
01:00:03,934 --> 01:00:06,977
"నా బాధలో
నేను ప్రభువును పిలిచాను,

719
01:00:06,978 --> 01:00:08,687
మరియు అతను నాకు సమాధానం చెప్పాడు.

720
01:00:08,688 --> 01:00:10,731
రాజ్యంలో లోతైన నుండి
చనిపోయిన వారి,

721
01:00:10,732 --> 01:00:14,277
నేను సహాయం కోసం పిలిచాను,
మరియు మీరు నా మొర ఆలకించారు.

722
01:00:14,569 --> 01:00:17,113
ముంచుకొస్తున్న జలాలు
నన్ను బెదిరించారు,

723
01:00:17,114 --> 01:00:18,948
లోతు నన్ను చుట్టుముట్టింది.

724
01:00:18,949 --> 01:00:21,867
పర్వతాల మూలాలకు
నేను మునిగిపోయాను,

725
01:00:21,868 --> 01:00:24,870
కింద భూమి
నన్ను శాశ్వతంగా నిరోధించింది.

726
01:00:24,871 --> 01:00:27,289
కానీ నీవు, ప్రభువా, నా దేవా,

727
01:00:27,290 --> 01:00:29,501
నా జీవితాన్ని పైకి తీసుకొచ్చింది
గొయ్యి నుండి."

728
01:00:29,751 --> 01:00:30,961
ధన్యవాదాలు.

729
01:00:40,637 --> 01:00:41,888
- ధన్యవాదాలు.

730
01:00:49,312 --> 01:00:50,856
మంచి రోజు.

731
01:00:52,315 --> 01:00:54,192
- రాన్సమ్ పోర్టర్.
- అవును.

732
01:00:56,278 --> 01:00:57,737
- మీకు సేవ చేయబడింది.

733
01:01:09,541 --> 01:01:11,876
- చివరి ట్రేస్
ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చాను,

734
01:01:11,877 --> 01:01:14,921
ఈ టవర్ నుండి.
అప్పటి నుంచి చల్లగా ఉంది.

735
01:01:15,422 --> 01:01:16,839
ఆ సమాచారంతో,

736
01:01:16,840 --> 01:01:19,091
నేను సమ్మె చేయగలిగాను
టవర్ నుండి ఒక సిగ్నల్ ఆర్క్

737
01:01:19,092 --> 01:01:20,510
ప్రాంతం మీదుగా.

738
01:01:24,764 --> 01:01:27,349
- ఈ స్థానం ఎంత దూరంలో ఉంది
మేము జీప్ ఎక్కడ నుండి కనుగొన్నాము?

739
01:01:27,350 --> 01:01:30,311
- జీప్ దొరికింది... ఇక్కడ.

740
01:01:30,312 --> 01:01:32,438
- దాదాపు రెండు మైళ్ల దూరంలో.

741
01:01:32,439 --> 01:01:34,773
- ఇది ఏదైనా పోలికలను చూపుతుందా
జిమ్మీ ఫోన్‌తోనా?

742
01:01:34,774 --> 01:01:36,025
- దురదృష్టవశాత్తు కాదు.

743
01:01:36,026 --> 01:01:38,068
- అరెస్టుకు ముందు.
అది తొమ్మిది మైళ్ల దూరంలో పింగ్ చేసింది

744
01:01:38,069 --> 01:01:40,447
పట్టణం వెలుపల ఒక టవర్.

745
01:01:40,614 --> 01:01:41,823
ఈ ఒకటి.

746
01:01:42,115 --> 01:01:43,282
- అది జిమ్మీ,

747
01:01:43,283 --> 01:01:46,369
మరియు అది మాటీ యొక్క
ఇక్కడ చివరిగా తెలిసిన పింగ్.

748
01:01:46,745 --> 01:01:49,038
- అవి ఎంత దూరంలో ఉన్నాయి
ఒకదానికొకటి రెండు టవర్లు?

749
01:01:49,039 --> 01:01:50,415
- 25 మైళ్లు.

750
01:01:51,958 --> 01:01:53,792
- మీరు కలిసి ఉంచవచ్చు
మొత్తం ప్రొఫైల్

751
01:01:53,793 --> 01:01:56,004
నుండి ఆమె కదలికలు
నా కోసం ఆ రోజు?

752
01:01:56,546 --> 01:01:58,632
- ఇది పడుతుంది
కొంత సమయం, కానీ అవును.

753
01:02:31,873 --> 01:02:33,249
<i>మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?</i>

754
01:02:33,250 --> 01:02:35,752
- DNA తిరిగి వచ్చింది
జీప్ నుండి రక్తం జాడ.

755
01:02:35,877 --> 01:02:38,128
DNAతో సరిపోయింది
మౌత్ పీస్ నుండి.

756
01:02:38,129 --> 01:02:39,755
ఇది మాటీ సాడ్లర్స్.

757
01:02:39,756 --> 01:02:41,424
మరియు ఇతర DNA లేదు.

758
01:02:41,633 --> 01:02:43,342
- వేలిముద్రలు లేవా? ఏమీ లేదు?

759
01:02:43,343 --> 01:02:46,428
- మాటీ వేలిముద్రలు అన్నీ ఉన్నాయి
పైగా, కానీ మరెవరూ కాదు.

760
01:02:46,429 --> 01:02:48,180
మరియు అది కూడా తుడిచిపెట్టబడలేదు.

761
01:02:48,181 --> 01:02:51,517
ఆమె దానిని పార్క్ చేసింది,
లేదా ఎవరైనా చేతి తొడుగులు ధరించారు.

762
01:02:51,518 --> 01:02:53,602
- మరియు రక్తం గురించి ఏమిటి
జిమ్మీ బట్టలపై దొరికిందా?

763
01:02:53,603 --> 01:02:56,856
- అసంపూర్తిగా.
- మరియు అతని బూట్లు?

764
01:02:57,023 --> 01:02:58,983
- మేము అతని బూట్లు పరిశీలించాము
కులాలకు వ్యతిరేకంగా

765
01:02:58,984 --> 01:03:02,654
పాదముద్రల నుండి తీసుకోబడింది
ఘటనా స్థలంలో... సరిపోలలేదు.

766
01:03:04,364 --> 01:03:06,907
- మీరు కోరుకునేది ఏదైనా ఉందా
సమాజాన్ని అడగడం ఇష్టం,

767
01:03:06,908 --> 01:03:08,368
మిసెస్ కర్రాన్?

768
01:03:08,743 --> 01:03:11,288
ఇది మీ అవకాశం
మాట్లాడటానికి.

769
01:03:14,082 --> 01:03:17,460
- కెప్టెన్.
- ఇది పబ్లిక్‌గా మారింది.

770
01:03:19,379 --> 01:03:22,424
- ఎక్కడ ఉన్న లొకేషన్ మాకు తెలుసు
మాటీ జీపు దొరికింది.

771
01:03:23,216 --> 01:03:26,760
మరియు అది ఉంటుందని మేము నమ్ముతున్నాము
ఆమె తప్పిపోయిన ప్రదేశం.

772
01:03:26,761 --> 01:03:29,848
<i>ఇది డావ్స్ క్రీక్‌లో ఉంది
మరియు క్యాబిన్ బ్రాంచ్ రోడ్.</i>

773
01:03:30,807 --> 01:03:33,226
మేము శోధన పార్టీని నిర్వహించాము,

774
01:03:33,310 --> 01:03:35,437
మరియు మేము ఎవరినైనా అడుగుతున్నాము

775
01:03:35,520 --> 01:03:37,814
ఎవరు సమర్ధుడు
మరియు సహాయం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు

776
01:03:37,897 --> 01:03:39,858
దయచేసి సహాయం చేయండి.

777
01:03:41,235 --> 01:03:43,862
- మీరు కోరుకునేది ఏదైనా ఉందా
మీ కూతురికి చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

778
01:03:52,495 --> 01:03:55,206
- మాటీ, మేము నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాము.

779
01:03:56,416 --> 01:03:57,917
దయచేసి ఇంటికి రండి.

780
01:03:59,127 --> 01:04:01,087
- మరియు ఆ చట్టం నిజమేనా
అమలు

781
01:04:01,171 --> 01:04:02,796
ఒక వ్యక్తిని కలిగి ఉన్నాడు
అదుపులో ఆసక్తి

782
01:04:02,797 --> 01:04:05,800
మీకు ఎవరు బాధ్యత వహించవచ్చు
కూతురు అదృశ్యమా?

783
01:04:08,511 --> 01:04:09,804
- అవును.

784
01:04:12,766 --> 01:04:15,393
- ఇది ఏమిటి? కొన్ని రకాల
ఇంటర్ ఏజెన్సీ ఫక్ అప్?

785
01:04:15,477 --> 01:04:17,562
వారికి ఎలా తెలిసింది
మేము జీప్ ఎక్కడ కనుగొన్నాము?

786
01:04:19,189 --> 01:04:20,440
మార్గం ద్వారా,

787
01:04:20,732 --> 01:04:21,940
జిమ్మీ న్యాయవాది.

788
01:04:25,278 --> 01:04:28,197
- మీరు చేయవద్దని మేము అడుగుతాము
మీ నివాస స్థలాన్ని వదిలివేయండి

789
01:04:28,198 --> 01:04:29,698
ఇది ముగిసే వరకు.

790
01:04:29,699 --> 01:04:31,950
- మీరు నిజాయితీగా ఆలోచిస్తున్నారా
జిమ్మీకి ఏదైనా చేయాల్సి వచ్చింది

791
01:04:31,951 --> 01:04:33,702
సాడ్లర్‌తో
బాలిక అదృశ్యమా?

792
01:04:33,703 --> 01:04:36,038
- బాగా, సాక్ష్యం
కాదు అని సూచిస్తారు.

793
01:04:36,039 --> 01:04:38,375
- ఇది ముగిసినట్లు పరిగణించండి.

794
01:04:48,218 --> 01:04:50,761
- వినండి, నాకు తెలుసు ...
మీకు సమాధానాలు కావాలి.

795
01:04:50,762 --> 01:04:52,806
- ఇది నాకు కావలసిన దాని గురించి కాదు.

796
01:04:53,515 --> 01:04:55,767
నేను వెతుకుతున్న సమాధానాలు
కుటుంబం కోసం ఉన్నాయి.

797
01:04:56,351 --> 01:04:58,311
<i>వారు దానికి అర్హులు.</i>

798
01:05:03,608 --> 01:05:05,192
<i>అధికారులు
శోధన</i>ను ప్రారంభించారు

799
01:05:05,193 --> 01:05:08,320
<i>తప్పిపోయిన 18 ఏళ్ల యువకుడి కోసం
అమ్మాయి, మాటీ సాడ్లర్,</i>

800
01:05:08,321 --> 01:05:10,030
<i>ఈరోజు లింకన్ కౌంటీలో.</i>

801
01:05:10,031 --> 01:05:12,741
<i>50 కంటే ఎక్కువ మంది బృందంగా
అసెంబుల్డ్</i>గా చెప్పబడ్డాయి

802
01:05:12,742 --> 01:05:14,201
<i>శోధనలో సహాయం చేయడానికి.</i>

803
01:05:14,202 --> 01:05:16,328
<i>ఇది తప్పిపోయిన తర్వాత వస్తోంది
వ్యక్తుల నివేదిక</i>

804
01:05:16,329 --> 01:05:17,955
<i>కుటుంబం ద్వారా దాఖలు చేయబడింది</i>

805
01:05:17,956 --> 01:05:20,959
<i>మరియు త్వరగా పట్టుకుంటుంది
మీడియా దృష్టి.</i>

806
01:05:53,283 --> 01:05:54,826
- మాటీ!

807
01:05:58,079 --> 01:05:59,497
- మాటీ!

808
01:06:09,299 --> 01:06:12,886
- అక్కడ ఉండండి, షానన్.
మేము ఆమెను కనుగొంటాము.

809
01:06:31,946 --> 01:06:33,281
- క్షమించండి.

810
01:06:48,922 --> 01:06:50,672
మాటీ!

811
01:08:32,066 --> 01:08:33,776
- మీరు ఆలస్యంగా పని చేస్తున్నారు.

812
01:08:34,152 --> 01:08:36,279
- రాత్రికి తెలుసు
నా రహస్యాలన్నీ.

813
01:08:37,113 --> 01:08:38,448
- అది ఏమిటి?

814
01:08:39,324 --> 01:08:41,408
- ఏదైనా కౌంటీని కలిగి ఉండండి
ఏజెన్సీలు మమ్మల్ని సంప్రదించాయి

815
01:08:41,409 --> 01:08:43,661
వీటికి సంబంధించి
మిస్సింగ్ కేసులు?

816
01:08:43,703 --> 01:08:45,288
- ఖచ్చితంగా తెలియదు.

817
01:08:46,331 --> 01:08:47,957
ఒక వైపు గమనికలో,

818
01:08:48,166 --> 01:08:51,585
పక్కనే ప్రైవేట్ ఆస్తి
మాటీ జీపు దొరికింది

819
01:08:51,586 --> 01:08:53,920
ప్రస్తుతం ఒప్పందంలో ఉంది
బ్రోకరేజ్ కంపెనీతో

820
01:08:53,921 --> 01:08:56,882
లింకన్ కౌంటీలో,
హార్ట్‌ల్యాండ్ రియాల్టీ.

821
01:08:56,883 --> 01:08:59,594
రాన్సమ్ పోర్టర్స్ అనే వ్యక్తి
భూమి ఏజెంట్.

822
01:09:01,471 --> 01:09:03,890
- రాన్సమ్ పోర్టర్?
- మ్మ్-హ్మ్.

823
01:09:04,098 --> 01:09:05,432
అయితే దీన్ని పొందండి,

824
01:09:05,433 --> 01:09:09,187
భూమి గతంలో స్వంతం
డెబోరా మాస్సే ద్వారా, మరణించిన.

825
01:09:10,063 --> 01:09:12,065
ఆమె కొడుకు మైక్ కుర్రాన్.

826
01:09:17,070 --> 01:09:18,946
నాకు తెలియదు, కాస్సీ.

827
01:09:19,405 --> 01:09:22,075
ఇదంతా కొందరికేనా
ఒక రకమైన యాదృచ్చికం?

828
01:10:11,833 --> 01:10:13,875
ప్రియమైన స్వర్గపు తండ్రి,

829
01:10:13,876 --> 01:10:15,419
ఈ రోజుకి ధన్యవాదాలు

830
01:10:15,420 --> 01:10:18,005
మరియు అనేక ఆశీర్వాదాలు
మీరు మాకు ఇచ్చారు.

831
01:10:18,965 --> 01:10:20,550
దేవుడు అనుగ్రహించు...

832
01:10:20,758 --> 01:10:22,301
నేను మరియు మీరు.

833
01:10:24,011 --> 01:10:28,141
- మరియు నాన్న. మరియు మైక్.

834
01:10:29,642 --> 01:10:31,436
- మరియు మాటీ.

835
01:10:32,729 --> 01:10:34,564
- మరియు మాటీ.

836
01:10:36,315 --> 01:10:39,110
మేము ఈ పదాలను పేరులో చెబుతాము
మీ కుమారుడైన యేసు.

837
01:10:39,485 --> 01:10:40,903
ఆమెన్.

838
01:10:41,112 --> 01:10:42,530
- ఆమెన్.

839
01:10:43,156 --> 01:10:45,533
<i>ప్రజలు ఎందుకు ప్రార్థిస్తారు, మామా?</i>

840
01:10:50,621 --> 01:10:52,540
- ఎందుకంటే ఇది వారిని సురక్షితంగా ఉంచుతుంది.

841
01:10:54,667 --> 01:10:56,753
- మాటీ ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తున్నాడు?

842
01:10:59,088 --> 01:11:00,673
- త్వరలో, బేబీ.

843
01:11:20,318 --> 01:11:22,278
హే!

844
01:11:31,412 --> 01:11:33,163
కదలకు, తల్లీ!

845
01:11:33,164 --> 01:11:34,748
మీ చేతులు పైకి పెట్టండి!

846
01:11:37,960 --> 01:11:39,419
- దయచేసి!
- అతను మిమ్మల్ని పంపాడా?

847
01:11:39,420 --> 01:11:41,464
- కాల్చవద్దు!
- పోర్టర్ నిన్ను పంపాడా?

848
01:11:41,672 --> 01:11:43,549
- దయచేసి! దయచేసి!

849
01:11:43,841 --> 01:11:44,967
- ఫక్ ఇట్.

850
01:11:48,221 --> 01:11:51,265
- మైక్! మైక్!
- లోపలికి వెళ్ళండి, పోలీసులను పిలవండి!

851
01:11:51,474 --> 01:11:53,142
- ఓహ్, మై గాడ్.
- వెళ్ళు!

852
01:12:06,739 --> 01:12:08,824
- శరీరంపై గుర్తింపు ఉందా?
- లేదు, మేడమ్.

853
01:12:08,825 --> 01:12:10,243
ID లేదు.

854
01:12:16,457 --> 01:12:17,917
- ఏమి జరిగింది?

855
01:12:18,334 --> 01:12:19,751
- అనుమానితుడు బ్రేక్ లైన్లను కట్ చేశాడు.

856
01:12:19,752 --> 01:12:21,838
ఇంటి యజమాని అతడిని కాల్చాడు
అతను దాడి చేసినప్పుడు.

857
01:12:29,720 --> 01:12:31,012
- శుభరాత్రి.

858
01:12:31,013 --> 01:12:33,057
షెరీఫ్ కార్యాలయం
టచ్ లో ఉంటుంది.

859
01:12:40,273 --> 01:12:42,108
- మనం మాట్లాడాలి.

860
01:12:55,788 --> 01:12:56,956
- కదులుతోంది!

861
01:12:57,039 --> 01:12:59,417
- క్లియర్!
- ఆ మెట్లను తనిఖీ చేయండి!

862
01:13:03,546 --> 01:13:05,256
- క్లియర్!
- క్లియర్!

863
01:13:05,798 --> 01:13:07,133
- జాగ్రత్త.

864
01:13:09,844 --> 01:13:12,013
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

865
01:13:13,347 --> 01:13:14,891
- వెళ్ళండి, ఆయుధాలు పైకి!

866
01:13:18,352 --> 01:13:19,228
- క్లియర్!

867
01:13:19,229 --> 01:13:20,271
- అగ్ని!

868
01:13:20,438 --> 01:13:21,856
- కదిలే.

869
01:13:23,900 --> 01:13:24,900
- నాన్న.

870
01:13:57,475 --> 01:14:00,227
- ట్రామా జ్ఞాపకశక్తి.
ఇది ఇప్పుడు ముద్రించబడింది.

871
01:14:01,312 --> 01:14:03,856
మరియు మా ఇద్దరికీ గతం తెలుసు
వదలడం సులభం కాదు.

872
01:14:06,233 --> 01:14:08,361
- ఇది గతం కాదు
అది నన్ను ఇబ్బంది పెడుతోంది.

873
01:14:08,611 --> 01:14:10,195
- బాగా, స్పష్టంగా
మీరు ప్రేరేపించబడ్డారు.

874
01:14:10,196 --> 01:14:12,740
మొత్తం లక్ష్యం
ఈ ట్రిగ్గర్‌లను నిర్వహించడానికి.

875
01:14:13,449 --> 01:14:14,908
నేను ఎప్పుడూ చెప్పినట్లు,

876
01:14:14,909 --> 01:14:18,371
కష్ట సమయాలు ఉండవు,
కఠినమైన వ్యక్తులు చేస్తారు.

877
01:14:21,540 --> 01:14:22,959
- నాకు గుర్తుంది.

878
01:14:26,671 --> 01:14:28,422
నా కూతురు తప్పిపోయింది.

879
01:14:28,965 --> 01:14:31,050
- అయినది
వార్తలపైనా?

880
01:14:32,385 --> 01:14:34,428
- అది నిజమే.
- యేసు.

881
01:14:34,971 --> 01:14:37,223
- సార్, నేను ఇక్కడికి వచ్చాను
నిన్ను ఒక సహాయం అడుగుతాను.

882
01:14:38,015 --> 01:14:40,643
- ఏదైనా. నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

883
01:14:42,645 --> 01:14:44,397
- నాకు మీ అనుమతి కావాలి.

884
01:14:45,064 --> 01:14:49,610
- అనుమతి. కోసం...
దేనికి అనుమతి?

885
01:14:51,779 --> 01:14:53,781
- నేను చేయవలసింది చేయడానికి.

886
01:15:06,043 --> 01:15:07,586
- మీకు ఏమి కావాలి?

887
01:15:08,129 --> 01:15:09,463
- జిమ్మీ ఇక్కడ ఉన్నారా?

888
01:15:09,630 --> 01:15:11,424
- లేదు. అతను వెళ్ళిపోయాడు.

889
01:15:11,924 --> 01:15:14,051
- మీరు నాకు చెబితే
అతన్ని ఎలా వెతకాలి...

890
01:15:15,386 --> 01:15:17,512
నేను కూర్చుని అతనితో మాట్లాడతాను.
దీనికి ముగింపు పలకండి.

891
01:15:17,513 --> 01:15:18,806
- హ్మ్.

892
01:15:19,432 --> 01:15:21,308
మీరు అధికారి కాదు, అవునా?

893
01:15:24,103 --> 01:15:26,188
- క్యాబిన్‌ను ఎలా కనుగొనాలో చెప్పండి.

894
01:15:27,898 --> 01:15:30,776
మీరు ఇప్పటికీ మీ పిల్లలను కోల్పోవచ్చు.
మీరు దాని గురించి ఆలోచించాలి.

895
01:15:33,738 --> 01:15:34,988
- ఇది ఒక జంట
ఇక్కడ నుండి మైళ్ళ దూరంలో.

896
01:15:34,989 --> 01:15:36,449
- ఎక్కడ?

897
01:15:38,826 --> 01:15:39,909
- ఎక్కడ?!

898
01:15:39,910 --> 01:15:41,494
- తూర్పు, తూర్పు...

899
01:15:41,495 --> 01:15:43,329
మాట్లాడండి!

900
01:15:43,330 --> 01:15:46,876
- ఆఫ్ కౌంటీ రోడ్ 590,
కేవలం... నదికి దక్షిణంగా.

901
01:16:17,490 --> 01:16:20,075
<i>♪ మేము మిమ్మల్ని కోరుకుంటున్నాము
ఒక మెర్రీ క్రిస్మస్ ♪</i>

902
01:16:20,076 --> 01:16:25,413
<i>♪ మేము మిమ్మల్ని కోరుకుంటున్నాము
సంతోషకరమైన క్రిస్మస్ ♪</i>

903
01:16:25,414 --> 01:16:28,209
<i>♪ మరియు నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు ♪</i>

904
01:16:28,292 --> 01:16:33,171
<i>♪ మేము మిమ్మల్ని కోరుకుంటున్నాము
సంతోషకరమైన క్రిస్మస్ ♪</i>

905
01:16:33,172 --> 01:16:35,174
- మనకు ID వచ్చిందా
జాన్ డో మీద?

906
01:16:35,299 --> 01:16:38,177
- మేము చేసాము. జామీ,
నన్ను ఆ వాలెట్ చూడనివ్వండి.

907
01:16:38,761 --> 01:16:40,054
ధన్యవాదాలు.

908
01:16:40,221 --> 01:16:42,932
మేము అతని ID'ని పొందాము
ఇమ్మాన్యుయేల్ ఫ్లోర్స్‌గా.

909
01:16:43,265 --> 01:16:44,474
నేను అతన్ని పరిగెత్తాను.

910
01:16:44,475 --> 01:16:48,020
ఆటో చోరీకి పాల్పడిన కేసులో అతడికి ముందస్తు సమాచారం ఉంది
మరియు కొన్ని చిన్న నేరాలు.

911
01:16:48,479 --> 01:16:51,356
సహాయకులు అతని తోటపనిని కనుగొన్నారు
కేవలం మూలలో ట్రక్

912
01:16:51,357 --> 01:16:53,399
ఈ ఉదయం కుర్రాన్ నుండి.
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.

913
01:16:53,400 --> 01:16:54,692
<i>అయితే దీన్ని పొందండి,</i>

914
01:16:54,693 --> 01:16:56,820
<i>స్పష్టంగా, ఫ్లోర్స్
ల్యాండ్‌స్కేపింగ్ కంపెనీ</i>ని కలిగి ఉంది

915
01:16:56,821 --> 01:16:59,281
ఇక్కడ చాండ్లర్‌లో
గ్రీన్‌మేన్ అని పిలుస్తారు.

916
01:16:59,448 --> 01:17:00,573
గ్రీన్‌మేన్ ఒప్పందం చేసుకుంది

917
01:17:00,574 --> 01:17:03,119
రియల్ ఎస్టేట్ సమూహంతో
ఏరియాలో ఏజెన్సీలు...

918
01:17:03,744 --> 01:17:05,496
హార్ట్‌ల్యాండ్ రియాల్టీతో సహా.

919
01:17:05,913 --> 01:17:07,414
నేను దాన్ని తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా?

920
01:17:10,417 --> 01:17:12,502
- లేదు, నేను చేస్తాను ... నేను చేస్తాను.

921
01:17:17,758 --> 01:17:19,968
<i>మీరు విన్న దాన్ని నేను తీసుకుంటాను
కొనసాగుతున్న విచారణ</i>

922
01:17:19,969 --> 01:17:22,179
అదృశ్యం లోకి
Mattie Sadler యొక్క?

923
01:17:22,263 --> 01:17:23,556
- నా దగ్గర ఉంది.

924
01:17:23,681 --> 01:17:25,723
- ఆమె జీప్ మీకు తెలుసా
ఆస్తిపై కనుగొనబడింది

925
01:17:25,724 --> 01:17:27,350
మీ క్లయింట్ స్వంతం

926
01:17:27,351 --> 01:17:29,352
మరియు ఆ హార్ట్‌ల్యాండ్ రియాల్టీ
ప్రస్తుతం బ్రోకింగ్ చేస్తున్నారా?

927
01:17:29,353 --> 01:17:32,690
- నేను విన్నాను.
- మీరు దానిని ఎలా వివరిస్తారు?

928
01:17:34,441 --> 01:17:37,111
- సరే, అది దురదృష్టకరం,

929
01:17:37,903 --> 01:17:39,738
కానీ నేను దానిని వివరించలేను.

930
01:17:40,614 --> 01:17:42,533
- నేను మిస్టర్ కర్రాన్‌తో మాట్లాడాను.

931
01:17:42,867 --> 01:17:44,784
అలా అని అతను అనుకోడు
యాదృచ్చికంగా ఆమె జీప్

932
01:17:44,785 --> 01:17:46,495
అతని ఆస్తిలో కనుగొనబడింది.

933
01:17:47,997 --> 01:17:49,456
- అది ఒక ప్రశ్న?

934
01:17:49,665 --> 01:17:51,750
- దానిపై మీ స్థానం ఏమిటి?

935
01:17:52,251 --> 01:17:56,255
- ఒకసారి యాదృచ్ఛికం,
రెండుసార్లు యాదృచ్చికం.

936
01:17:56,922 --> 01:18:00,176
- మీరు కత్తిరించడానికి ఎవరినైనా నియమించారా?
మిస్టర్ కర్రాన్ బ్రేక్ లైన్లు?

937
01:18:13,647 --> 01:18:16,525
- అతను ఎందుకు అలా ఆలోచిస్తాడు
నా దగ్గర ఏదైనా ఉంటుంది

938
01:18:16,775 --> 01:18:17,942
దానితో చేయాలా?

939
01:18:17,943 --> 01:18:20,487
- మీకు నివేదించినందుకు
రియల్ ఎస్టేట్ కమిషన్.

940
01:18:22,364 --> 01:18:23,990
- నేను వ్యాపారవేత్తను.

941
01:18:23,991 --> 01:18:25,617
- హార్ట్‌ల్యాండ్ రియాల్టీని కలిగి ఉంది
ఎప్పుడో ఒప్పందం చేసుకున్నారు

942
01:18:25,618 --> 01:18:27,827
గ్రీన్‌మేన్‌తో
ల్యాండ్ స్కేపింగ్ సేవలు?

943
01:18:27,828 --> 01:18:29,997
- మేము ఒప్పందం చేసుకున్నాము
అనేక సేవలతో.

944
01:18:30,289 --> 01:18:31,873
- మీకు ఇమ్మాన్యుయేల్ ఫ్లోర్స్ తెలుసా?

945
01:18:31,874 --> 01:18:32,958
- లేదు.

946
01:18:33,250 --> 01:18:35,335
- మిస్టర్ కుర్రాన్ ఉంది
సమాచారం అందించారు

947
01:18:35,336 --> 01:18:38,129
అది మీ ఇద్దరిని చూపిస్తుంది
ఆర్థిక ఒప్పందంలో నిమగ్నమై ఉన్నారు

948
01:18:38,130 --> 01:18:39,130
ఆస్తిపై.

949
01:18:39,131 --> 01:18:41,758
ఉన్న డబ్బును క్లెయిమ్ చేశాడు
ఒప్పంద బద్ధంగా

950
01:18:41,759 --> 01:18:43,594
అతనికి చెల్లించాలి
ఎందుకంటే భూమి లేదు.

951
01:18:44,845 --> 01:18:46,430
- నేను నా లాయర్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

952
01:18:47,348 --> 01:18:49,641
- మీకు ఛార్జీ విధించబడలేదు
ఏదైనా, మిస్టర్ పోర్టర్.

953
01:18:49,642 --> 01:18:51,602
నేను ప్రశ్నలు అడుగుతున్నాను.

954
01:20:36,123 --> 01:20:37,833
- మీరు ఏమి చేసారు?

955
01:20:39,918 --> 01:20:42,463
- హే! మీరు ఏమి చేసారు?

956
01:20:43,464 --> 01:20:45,049
మీరు ఏమి చేసారు?

957
01:21:12,951 --> 01:21:14,787
నా మాటీని ఏం చేసావు?

958
01:21:17,539 --> 01:21:19,124
- నేను ఆమెను ప్రేమించాను.

959
01:21:46,402 --> 01:21:47,528
- మాటీ?

960
01:21:50,114 --> 01:21:51,407
మాటీ?

961
01:22:42,499 --> 01:22:43,916
<i>ఏమైంది, షెరీఫ్?</i>

962
01:22:43,917 --> 01:22:45,460
<i>- మేము జిమ్మీ రాడిక్స్‌ను అరెస్టు చేసాము.</i>

963
01:22:45,461 --> 01:22:47,713
చూడటానికి సిద్ధమవుతున్నాడు
పది నిమిషాల్లో న్యాయమూర్తి.

964
01:22:47,921 --> 01:22:51,341
- ఓహ్, నరకం దేనికి?
- మేము రైలాండ్ మృతదేహాన్ని కనుగొన్నాము.

965
01:22:51,508 --> 01:22:53,801
అతను ఉన్నట్లు అనిపించింది
చనిపోయి చాలా రోజులైంది.

966
01:22:53,802 --> 01:22:55,428
అనేక కత్తిపోట్లు.

967
01:22:55,429 --> 01:22:57,848
వాటిలో ఏవీ స్వయంకృతాపరాధం కాదు.

968
01:22:58,348 --> 01:23:00,642
బాగా, అది ఉండవచ్చు
ఆత్మరక్షణగా ఉంది.

969
01:23:01,018 --> 01:23:02,311
మ్మ్మ్మ్.

970
01:23:12,237 --> 01:23:14,948
- ఎవరు పిలిచారు?
- అతని తల్లి చేసింది.

971
01:23:17,242 --> 01:23:19,286
- ఆమె ఎవరో చెప్పారా?
ఈ రాత్రి అతనితో?

972
01:23:20,162 --> 01:23:23,540
- లేదు. మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
అతనితో ఎవరైనా ఉన్నారా?

973
01:23:24,249 --> 01:23:27,169
- బాగా, కోతలు
మరియు అతని ముఖం మీద గాయాలు,

974
01:23:27,461 --> 01:23:29,129
వారు ఈసారి భిన్నంగా ఉన్నారు.

975
01:23:54,947 --> 01:23:56,365
- ఏమి జరిగింది?

976
01:23:56,698 --> 01:23:58,659
- నేను మైక్‌ని వదిలి వెళ్ళమని అడిగాను.

977
01:24:04,289 --> 01:24:06,123
నాకు అవసరమని చెప్పాను
ఆలోచించే సమయం

978
01:24:06,124 --> 01:24:08,001
జరుగుతున్న ప్రతిదానితో.

979
01:24:12,673 --> 01:24:14,675
నేను తప్పుకుంటున్నాను
ఎన్నికల.

980
01:24:17,636 --> 01:24:18,845
- ఎందుకు?

981
01:24:19,805 --> 01:24:21,557
- నాకు ఇక వద్దు.

982
01:24:22,766 --> 01:24:25,685
మైక్ అది ఉత్తమం అనుకున్నాడు
పాత కుటుంబానికి చెందిన కొంత భూమిని అమ్మండి

983
01:24:25,686 --> 01:24:27,938
మరియు నిధులను ఉపయోగించండి
చివరి ప్రయత్నంగా...

984
01:24:28,730 --> 01:24:30,899
నేను ఆఫీస్ లోకి రావడానికి మరియు...

985
01:24:32,484 --> 01:24:34,694
నేను ఊహిస్తున్నాను
కొన్ని మోసపూరిత చర్య

986
01:24:34,695 --> 01:24:36,113
డబ్బుతో.

987
01:24:36,446 --> 01:24:40,158
ఒకరి గురించి నేను ఎలా వివరించగలను
మరణానికి కారణమా?

988
01:24:45,163 --> 01:24:47,207
ఆపై మా మాటీ ఉంది.

989
01:24:50,085 --> 01:24:52,671
మా అందమైన పాప, షానన్.

990
01:24:53,005 --> 01:24:55,256
ఆమె ఎక్కడో ఉంది.

991
01:24:55,257 --> 01:24:57,467
ఆమె అక్కడ ఉంది మరియు మేము...

992
01:25:00,721 --> 01:25:02,723
ఆమె ఎందుకు వెళ్లిపోయిందో నాకు తెలియదు.

993
01:25:04,182 --> 01:25:05,726
ఆమె సంతోషించింది.

994
01:25:05,934 --> 01:25:07,978
మేము ఆమెకు అన్నీ ఇచ్చాము.

995
01:25:11,315 --> 01:25:13,525
కానీ నేను ఆలోచించకుండా ఉండలేను ...

996
01:25:17,154 --> 01:25:19,156
ఇది నా తప్పు అని.

997
01:25:22,618 --> 01:25:24,036
ఇది నా తప్పు.

998
01:25:27,789 --> 01:25:29,498
నేను ఇలా చేసాను.

999
01:25:29,499 --> 01:25:31,335
నేను ఆమెను దూరంగా నెట్టివేసాను, నేను ...

1000
01:26:13,251 --> 01:26:15,295
<i>మీరు అభ్యర్థించిన పేర్లను నేను అమలు చేసాను.</i>

1001
01:26:15,420 --> 01:26:17,881
- అతను ఎవరు?
- బైరాన్ ఓగ్డెన్.

1002
01:26:18,298 --> 01:26:21,008
అతను పెంపుడు గృహాలలో పెరిగాడు
అర్కాన్సాస్ అంతటా,

1003
01:26:21,009 --> 01:26:22,886
టెక్సాస్, మరియు ఓక్లహోమా.

1004
01:26:23,053 --> 01:26:24,679
రాష్ట్ర కలంలో రెండేళ్లు సేవలందించారు

1005
01:26:24,680 --> 01:26:27,556
తీవ్రమైన దాడి కోసం
మరియు ఒక మహిళపై బ్యాటరీ.

1006
01:26:27,557 --> 01:26:29,725
న అరెస్టు చేశారు
ఒక చిన్న ఛార్జ్ యొక్క అవినీతి

1007
01:26:29,726 --> 01:26:31,770
మెక్ కర్టెన్ కౌంటీలో '07లో.

1008
01:26:31,853 --> 01:26:34,897
90 రోజులు చేసింది.
తర్వాత ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయారు.

1009
01:26:34,898 --> 01:26:36,607
అతను ఉన్నాడు
నమోదిత లైంగిక నేరస్థుడు

1010
01:26:36,608 --> 01:26:38,819
రాష్ట్రంలో
అప్పటి నుండి ఓక్లహోమా.

1011
01:26:39,111 --> 01:26:40,611
- కాబట్టి, '07 నుండి శుభ్రంగా ఉందా?

1012
01:26:40,612 --> 01:26:43,699
- మీరు అనులేఖనాలను లెక్కించకపోతే
అక్రమంగా జప్తు చేసినందుకు

1013
01:26:43,782 --> 01:26:46,034
రాష్ట్ర ఉద్యానవనం నుండి ఎల్క్ కొమ్ములు.

1014
01:26:46,118 --> 01:26:48,120
షరీఫ్ కార్యాలయం ఉండాలి
అతన్ని తీసుకురావాలా?

1015
01:26:48,328 --> 01:26:49,496
- లేదు.

1016
01:26:50,872 --> 01:26:54,209
మేము అతని వద్దకు వెళ్తాము.
ఇది తక్కువ లాంఛనప్రాయంగా ఉంటుంది.

1017
01:26:54,751 --> 01:26:58,630
- అవును, నేను అంగీకరిస్తున్నాను, క్యాప్.
అప్పుడు మాట్లాడటానికి ఓపెన్ కావచ్చు.

1018
01:26:58,797 --> 01:27:01,383
- మీరు ఒక డిప్యూటీని విడిచిపెట్టగలిగితే
లేదా రెండు, అది ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.

1019
01:27:01,717 --> 01:27:03,427
- ఇది పూర్తయినట్లు పరిగణించండి.

1020
01:27:03,802 --> 01:27:05,095
- సరే.

1021
01:27:05,721 --> 01:27:08,682
ధన్యవాదాలు, షరీఫ్. కెప్టెన్.

1022
01:27:10,225 --> 01:27:11,809
- అయ్యో, బెకెట్‌ని అనుసరించండి.

1023
01:27:11,810 --> 01:27:14,813
అతనికి మాటీ సాడ్లర్స్ ఉందో లేదో చూడండి
GPS నివేదిక సిద్ధంగా ఉంది.

1024
01:27:48,388 --> 01:27:49,889
<i>207, డిస్పాచ్.</i>

1025
01:27:49,890 --> 01:27:53,643
<i>మేము 10-23 వద్ద ఉన్నాము
347600 ఈస్ట్ 910 రోడ్.</i>

1026
01:27:57,147 --> 01:27:59,107
<i>10-4.207.</i>

1027
01:28:38,939 --> 01:28:40,190
- హే.

1028
01:28:50,367 --> 01:28:52,285
- వాట్ ది ఫక్?

1029
01:29:09,594 --> 01:29:11,221
- నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

1030
01:29:12,138 --> 01:29:13,640
- బైరాన్ ఓగ్డెన్?

1031
01:29:13,974 --> 01:29:15,725
- నేను ఇంకెవరు అవుతాను?

1032
01:29:15,892 --> 01:29:18,061
- మేము మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్నాము
కొన్ని ప్రశ్నలు.

1033
01:29:18,478 --> 01:29:21,565
- నేను వ్రాతపూర్వక నోటీసు ఇచ్చాను
నా పునరావాసం గురించి,

1034
01:29:21,857 --> 01:29:25,485
మరియు నేను ప్రతి ముగ్గురిని తనిఖీ చేస్తాను
నేను అనుకున్నట్లుగా నెలలు.

1035
01:29:26,111 --> 01:29:27,821
- ఇది దానికి సంబంధించినది కాదు.

1036
01:29:28,238 --> 01:29:29,823
- అప్పుడు దీని గురించి ఏమిటి?

1037
01:29:30,073 --> 01:29:31,950
- నేను మీకు తీసుకుంటాను
వార్తలు చూడవద్దు.

1038
01:29:33,828 --> 01:29:36,872
- దాని వల్ల ఉపయోగం లేదు.
- అది ఎందుకు?

1039
01:29:37,581 --> 01:29:40,750
- ప్రపంచం అలా చేయలేదని అనిపిస్తుంది
అందులో నన్ను ఇకపై కావాలి.

1040
01:29:40,959 --> 01:29:44,086
- మేము దర్యాప్తు చేస్తున్నాము
టీనేజ్ అమ్మాయి అదృశ్యం.

1041
01:29:44,087 --> 01:29:45,504
మాటీ సాడ్లర్.

1042
01:29:45,505 --> 01:29:47,215
- ఇంతకు ముందు ఆమెను చూడలేదు.

1043
01:29:48,174 --> 01:29:50,176
- మీరు రాగలరా
కొంచెం దగ్గరగా, దయచేసి?

1044
01:29:50,552 --> 01:29:52,178
- ఇక్కడ బాగానే ఉంది.

1045
01:29:54,014 --> 01:29:56,098
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
ఈ అమ్మాయిని చూడలేదా?

1046
01:29:56,099 --> 01:30:00,145
- నేను చెప్పినట్లు, నేను నిజంగా ప్రయత్నిస్తున్నాను
ప్రపంచం నుండి దూరంగా ఉండటానికి.

1047
01:30:04,357 --> 01:30:06,401
- మీరు చాలా సమయం గడుపుతారు
కెనడియన్‌పైనా?

1048
01:30:07,485 --> 01:30:09,612
- ఇది స్థానిక ప్రదేశం.
నేను అప్పుడప్పుడు అక్కడ చేపలు పట్టాను.

1049
01:30:09,613 --> 01:30:11,447
- చివరిసారి ఎప్పుడు
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

1050
01:30:11,448 --> 01:30:12,991
- కొన్ని నెలల క్రితం.

1051
01:30:13,742 --> 01:30:16,036
- మీరు కనిపించలేదు
అక్కడ కొన్ని రోజుల క్రితం?

1052
01:30:17,495 --> 01:30:19,080
- నేను అనుమానితుడిని?

1053
01:30:19,414 --> 01:30:22,000
- మేము అన్నింటినీ తనిఖీ చేస్తున్నాము
లీడ్స్, మిస్టర్ ఓగ్డెన్.

1054
01:30:26,838 --> 01:30:30,800
- నేను ఒక చర్మాన్ని నయం చేస్తున్నాను.
నేను ఇప్పుడు టాక్సీడెర్మిస్ట్‌ని.

1055
01:30:31,301 --> 01:30:34,219
ఇది బగ్ వికర్షక పరిష్కారం
అది వాసనను సృష్టిస్తుంది.

1056
01:30:34,220 --> 01:30:36,723
తెరవాలి
దానిని ప్రసారం చేయడానికి కిటికీలు.

1057
01:30:39,060 --> 01:30:40,936
- మేము లోపలికి చూస్తే మీకు అభ్యంతరమా?

1058
01:30:43,146 --> 01:30:45,273
- అది అలా ఉంటుంది
మీ సమయం వృధా.

1059
01:30:45,774 --> 01:30:46,941
అక్కడ ఏమీ లేదు

1060
01:30:46,942 --> 01:30:49,736
మీకు సంబంధించినది
విచారణ, డిటెక్టివ్.

1061
01:30:52,739 --> 01:30:54,324
- మిస్టర్ ఓగ్డెన్.

1062
01:30:56,159 --> 01:30:58,744
- నేను ఇక్కడికి వచ్చాను
నా గతాన్ని తప్పించుకోవడానికి,

1063
01:30:58,745 --> 01:31:00,288
కానీ మీరు ప్రజలు...

1064
01:31:01,081 --> 01:31:03,249
మీరు ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నారు
నన్ను అందులో ఉంచడానికి.

1065
01:31:04,876 --> 01:31:07,170
- న్యాయమూర్తి కేవలం జారీ చేస్తారు
ఒక వారెంట్.

1066
01:31:08,171 --> 01:31:09,756
మేము ఇప్పుడే తిరిగి వస్తాము.

1067
01:31:14,177 --> 01:31:15,637
- న్యాయమూర్తులు...

1068
01:31:15,845 --> 01:31:18,098
అయినా నన్ను ఎప్పుడూ పట్టించుకోలేదు.

1069
01:31:18,348 --> 01:31:21,101
ఉత్తీర్ణత సాధించడం చాలా సులభం
తీర్పు మీద, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1070
01:31:22,560 --> 01:31:24,437
మీరు లోపల చూడాలనుకుంటున్నారా?

1071
01:31:25,772 --> 01:31:27,231
మీరే ఆ వారెంట్ పొందండి.

1072
01:31:27,232 --> 01:31:30,527
అప్పటి వరకు, మంచి రోజు.

1073
01:32:04,311 --> 01:32:05,811
<i>నమ్రత కలిగి ఉండే ఎవరైనా</i>

1074
01:32:05,812 --> 01:32:08,063
<i>ఈ చిన్న పిల్లవాడిగా</i>

1075
01:32:08,064 --> 01:32:10,691
<i>అత్యంత గొప్పది
స్వర్గ రాజ్యం</i>లో

1076
01:32:10,692 --> 01:32:12,192
- ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1077
01:32:12,193 --> 01:32:15,946
<i>- మరియు స్వాగతించే ఎవరైనా
ఇలాంటి చిన్న పిల్లాడు...</i>

1078
01:32:15,947 --> 01:32:17,449
- మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

1079
01:32:17,574 --> 01:32:22,037
<i>- ...నా తరపున,
నన్ను స్వాగతిస్తున్నాడు.</i>

1080
01:32:29,586 --> 01:32:31,170
<i>చాలా మంది నమ్ముతారు</i>

1081
01:32:31,171 --> 01:32:34,466
<i>యేసు ఇప్పుడు లేడని
పిల్లల గురించి మాట్లాడుతున్నారు.</i>

1082
01:32:35,884 --> 01:32:38,887
<i>అతను మాట్లాడుతున్నాడు
అతని వయోజన అనుచరులు.</i>

1083
01:32:55,528 --> 01:32:58,280
<i>- మిస్టర్ సాడ్లర్.
డిటెక్టివ్ ఆల్డెన్, OSBI.</i>

1084
01:32:58,281 --> 01:33:01,534
<i>మాకు ఏదో వచ్చింది. కావాలి
మీతో మరియు మిసెస్ కర్రాన్.</i>తో మాట్లాడండి

1085
01:33:02,952 --> 01:33:05,872
మీరు ఈ వ్యక్తిని గుర్తించారా,
మిసెస్ కర్రాన్?

1086
01:33:11,920 --> 01:33:14,005
- లేదు.
- మీ గురించి ఏమిటి, మిస్టర్ సాడ్లర్?

1087
01:33:14,589 --> 01:33:16,216
మీరు అతన్ని ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా చూశారా?

1088
01:33:28,394 --> 01:33:29,771
- అతను ఎవరు?

1089
01:33:29,979 --> 01:33:31,940
- అతని పేరు బైరాన్ ఓగ్డెన్.

1090
01:33:32,482 --> 01:33:35,443
అతను నమోదిత లైంగిక నేరస్థుడు
ఇక్కడ ఓక్లహోమా రాష్ట్రంలో.

1091
01:33:35,777 --> 01:33:37,319
అది పబ్లిక్ రికార్డ్.

1092
01:33:37,320 --> 01:33:38,738
- అతను ఏమి చేసాడు?

1093
01:33:38,988 --> 01:33:41,324
- అతనిపై అభియోగాలు మోపారు
మైనర్ అవినీతి.

1094
01:33:42,450 --> 01:33:44,327
- మరియు అతను ఇప్పుడు ఇక్కడ నివసిస్తున్నాడు?

1095
01:33:44,702 --> 01:33:46,079
- అవును.

1096
01:33:48,998 --> 01:33:51,125
- మీరు ఖచ్చితంగా ఒకటి కాదు
మీరు ఈ వ్యక్తిని గుర్తించారా?

1097
01:33:51,126 --> 01:33:53,419
లేదా ఏదైనా ఇటీవలిది
అతనితో వ్యవహారాలు?

1098
01:33:55,213 --> 01:33:56,589
- నేను సానుకూలంగా ఉన్నాను.

1099
01:33:57,674 --> 01:33:59,134
- మిస్టర్ సాడ్లర్?

1100
01:34:07,183 --> 01:34:08,643
- నేను అతనిని ఎప్పుడూ చూడలేదు.

1101
01:34:09,185 --> 01:34:10,603
- సరే.

1102
01:34:11,354 --> 01:34:14,273
బాగా, మేము మీ ఇద్దరికీ ధన్యవాదాలు
అటువంటి చిన్న నోటీసులో వస్తోంది.

1103
01:34:14,274 --> 01:34:16,901
- మేము మీ సహాయాన్ని అభినందిస్తున్నాము.
- ఆగండి, ఆగండి. ఇదేనా?

1104
01:34:17,569 --> 01:34:19,863
- ప్రస్తుతానికి... అవును.

1105
01:34:20,280 --> 01:34:21,739
- ఇదేనా?

1106
01:34:22,198 --> 01:34:24,784
ఏం చెబుతున్నాడు? అతనికి ఉందా
మాటీ గురించి ఏదైనా చెప్పారా?

1107
01:34:24,993 --> 01:34:26,660
- మేము అతనిని చూస్తున్నాము,
మిస్టర్ సాడ్లర్.

1108
01:34:26,661 --> 01:34:29,247
- మీరు అతనిని చూస్తున్నారా?
మీరు అతనితో మాట్లాడారా?

1109
01:34:30,582 --> 01:34:33,334
ఆ ఒంటి ముక్క ఉంది
మాటీతో ఏదైనా చేశారా?

1110
01:34:34,752 --> 01:34:36,754
ఆమె నా ఫకింగ్ కూతురు!

1111
01:34:40,258 --> 01:34:42,844
- అతను ఎప్పుడూ చూడలేదని చెప్పాడు
లేదా ఆమె గురించి ఇంతకు ముందు విన్నాను.

1112
01:34:44,095 --> 01:34:46,598
- సరే. కాబట్టి అది మంచిది, సరియైనదా?

1113
01:34:47,473 --> 01:34:48,975
అది బాగుంది.

1114
01:34:50,226 --> 01:34:51,603
కాబట్టి తర్వాత ఏమి జరుగుతుంది?

1115
01:34:52,896 --> 01:34:54,647
- మేము వారెంట్ కోసం వేచి ఉన్నాము.

1116
01:34:54,731 --> 01:34:57,025
అతని ఆస్తిని శోధించండి
మరియు అతని వస్తువులు.

1117
01:34:57,984 --> 01:34:59,736
ఆ తర్వాత మరిన్ని విషయాలు తెలుసుకుందాం.

1118
01:35:08,578 --> 01:35:10,872
- ఎందుకు న్యాయమూర్తి
వారెంట్‌ను తిరస్కరించాలా?

1119
01:35:10,997 --> 01:35:13,290
- ఎందుకంటే బైరాన్ ఓగ్డెన్
అనుగుణంగా ఉంది.

1120
01:35:13,291 --> 01:35:14,541
అందుకే.

1121
01:35:14,542 --> 01:35:17,878
అతను కోర్టుకు అందించాడు
పునరావాసం యొక్క వ్రాతపూర్వక నోటీసు

1122
01:35:17,879 --> 01:35:20,256
మరియు ప్రతిదానిలో తనిఖీ చేయబడింది
గడియారం వంటి మూడు నెలలు.

1123
01:35:20,506 --> 01:35:22,633
అతని గత అనులేఖనాలన్నీ
చెల్లించబడ్డాయి.

1124
01:35:22,634 --> 01:35:24,760
అతను టాక్సీడెర్మీ వ్యాపారాన్ని నడుపుతున్నాడు
అతని ఇంటి నుండి.

1125
01:35:24,761 --> 01:35:26,930
ఇది సక్రమం,
రాష్ట్రంతో దాఖలు చేసింది.

1126
01:35:27,138 --> 01:35:29,849
అబ్బాయి కూడా చెల్లిస్తాడు
సమయానికి అతని పన్నులు.

1127
01:35:30,016 --> 01:35:32,309
న్యాయమూర్తి అనిపిస్తుంది
అసలు ఆధారం లేదు

1128
01:35:32,310 --> 01:35:35,396
ఇది ఓగ్డెన్‌ని దేనితోనైనా కలుపుతుంది.

1129
01:35:36,564 --> 01:35:38,315
- మా విచారణలో,

1130
01:35:38,316 --> 01:35:40,484
అని జిమ్మీ పేర్కొన్నాడు
ఒక స్టేషన్ బండి ఉంది

1131
01:35:40,485 --> 01:35:42,569
అతనిని గమనిస్తున్నాడు
మరియు మాటీ వారి ట్రక్కులో ఉన్నారు

1132
01:35:42,570 --> 01:35:44,864
ఆమె తప్పిపోవడానికి ముందు రోజు.

1133
01:35:45,323 --> 01:35:47,908
బైరాన్ ఓగ్డెన్ నిజానికి చేస్తాడు
ఒక స్టేషన్ బండిని కలిగి ఉన్నాడు.

1134
01:35:47,909 --> 01:35:50,495
- కెప్టెన్.
- మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

1135
01:35:51,204 --> 01:35:54,081
ఏమిటి? చూస్తూనే ఉంటాం.

1136
01:35:54,082 --> 01:35:55,749
మేము ప్రతి రాయిని తిప్పుతాము

1137
01:35:55,750 --> 01:35:58,169
రెండింటిలో ఒకటి వరకు
మీరు ఏదో కనుగొంటారు.

1138
01:35:59,171 --> 01:36:00,796
- మీ ఉద్దేశ్యం మరొక శరీరమా?

1139
01:36:00,797 --> 01:36:02,298
- నేను చెప్పింది కాదు.

1140
01:36:02,674 --> 01:36:04,259
అది నేను చెప్పింది కాదు.

1141
01:36:15,436 --> 01:36:17,604
- వారు మాకు వారెంట్‌ను ఎలా తిరస్కరించగలరు

1142
01:36:17,605 --> 01:36:21,359
కొన్నింటిని రక్షించడానికి
ఫకింగ్ పెడోఫిలే?

1143
01:36:22,110 --> 01:36:24,570
వ్యవస్థ పూర్తిగా దెబ్బతిన్నది.

1144
01:36:27,365 --> 01:36:28,490
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.

1145
01:36:28,491 --> 01:36:30,242
- ఇప్పుడు కాదు
ప్రతీకారం తీర్చుకునే సమయం.

1146
01:36:30,243 --> 01:36:32,829
- దీని నుండి దూరంగా ఉండండి, షిర్లీ!
- నాన్న!

1147
01:37:36,851 --> 01:37:38,936
- OSBI, ఇది డిటెక్టివ్ ఆల్డెన్.

1148
01:37:40,063 --> 01:37:41,689
మ్మ్మ్మ్.

1149
01:37:43,066 --> 01:37:44,816
సరే. ధన్యవాదాలు.

1150
01:37:44,817 --> 01:37:46,903
- కాస్సీ?
- హ్మ్?

1151
01:37:47,028 --> 01:37:50,323
- అది కిమ్ కొల్లిమోర్.
షానన్ సోదరి.

1152
01:37:51,074 --> 01:37:53,701
అతను చేయబోతున్నాడని ఆమె అనుకుంటుంది
చాలా చెడ్డ పని చేయండి.

1153
01:39:03,646 --> 01:39:05,565
- ఆమెను వెళ్లనివ్వండి! ఇప్పుడు!

1154
01:39:05,690 --> 01:39:07,315
- ఇప్పుడు మాకు మీ చేతులు చూపించు!

1155
01:39:09,652 --> 01:39:11,446
- ఇప్పుడే వదలండి!

1156
01:39:12,280 --> 01:39:13,614
- ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!

1157
01:39:24,876 --> 01:39:27,044
- ఫక్ ఉన్నాయి
మీరు చేస్తున్నారా, సాడ్లర్?

1158
01:39:27,211 --> 01:39:29,130
ఇది మీ పిలుపు కాదు!

1159
01:39:33,176 --> 01:39:35,386
ఫక్ మీతో తప్పుగా ఉందా?

1160
01:39:46,898 --> 01:39:49,025
సెక్యూరిటీకి కాల్ చేయండి...

1161
01:41:53,983 --> 01:41:56,152
<i>207. పంపండి.</i>

1162
01:41:56,485 --> 01:41:58,028
- <i>పంపిణీ కోసం వెళ్ళండి.</i>
- పంపండి.

1163
01:41:58,029 --> 01:42:02,908
<i>మేము 10-8 నుండి 347600 తూర్పు
910 రోడ్ చాండ్లర్, ఓక్లహోమా.</i>లో

1164
01:42:03,117 --> 01:42:05,661
<i>అదనపు యూనిట్లను అభ్యర్థిస్తోంది
ఆ ప్రదేశంలో సహాయం చేయడానికి.</i>

1165
01:42:05,786 --> 01:42:10,248
<i>- కాపీ, 207, వెంటనే పంపుతోంది
మీ స్థానానికి సహాయం.</i>

1166
01:42:10,249 --> 01:42:11,792
<i>ఆమేన్.</i>

1167
01:42:18,215 --> 01:42:22,595
<i>ఎవరు స్వీకరిస్తారో అతను చెప్పాడు
అతని పేరులో ఒక బిడ్డ...</i>

1168
01:42:23,554 --> 01:42:27,099
<i>అలాగే, ఆయనను కూడా స్వీకరిస్తాడు.</i>

1169
01:42:30,102 --> 01:42:34,106
<i>ఎక్కువ మంది యేసు ఇక లేడని నమ్ముతారు
పిల్లల గురించి మాట్లాడుతూ...</i>

1170
01:42:36,442 --> 01:42:40,445
<i>కానీ వివరిస్తున్నాను
అతని పెద్దల అనుచరులు</i>

1171
01:42:40,446 --> 01:42:42,531
<i>అలాంటి పిల్లలు.</i>

1172
01:42:45,368 --> 01:42:48,746
<i>పిల్లతనం కారణంగా
విశ్వాసం అవసరం...</i>

1173
01:42:50,956 --> 01:42:53,417
<i>స్వర్గ రాజ్యంలోకి ప్రవేశించడానికి.</i>

1174
01:43:02,259 --> 01:43:05,429
<i>ఆమేన్, సోదరులు మరియు సోదరీమణులారా.
ఆమెన్.</i>

1175
01:43:18,859 --> 01:43:20,152
<i>స్వాగతం.</i>

1176
01:43:20,569 --> 01:43:22,863
<i>స్వాగతం, సోదరులు మరియు సోదరీమణులు.</i>

1177
01:43:23,322 --> 01:43:24,990
<i>మరియు తండ్రులు.</i>

1178
01:43:30,413 --> 01:43:31,747
<i>తండ్రులు...</i>

1179
01:43:32,164 --> 01:43:34,458
<i>మీ పిల్లలను రెచ్చగొట్టకండి...</i>

1180
01:43:35,042 --> 01:43:36,460
<i>కోపానికి.</i>

1181
01:43:37,044 --> 01:43:38,546
<i>ఎప్పుడూ కోపం తెచ్చుకోవద్దు,</i>

1182
01:43:39,171 --> 01:43:41,257
<i>వారు నిరుత్సాహపడకుండా.</i>

1183
01:43:42,299 --> 01:43:46,804
<i>మరియు మీరు ఏమి చేసినా,
హృదయపూర్వకంగా చేయండి,</i>

1184
01:43:47,012 --> 01:43:49,056
<i>ప్రభువుగా.</i>

1185
01:43:49,765 --> 01:43:52,267
<i>ప్రభువుకు మరియు మనిషికి కాదు.</i>

1186
01:43:52,268 --> 01:43:56,063
- కదలకండి. నిశ్చలంగా నిలబడండి.

1187
01:43:59,316 --> 01:44:01,277
- కాల్చవద్దు.
- చేతులు పైకి.

1188
01:44:02,528 --> 01:44:04,196
- మంచంలో ఏముంది?

1189
01:44:04,613 --> 01:44:06,323
- మీ మోకాళ్లపై పడుకోండి.

1190
01:44:07,366 --> 01:44:09,118
- తుపాకీని క్రిందికి ఉంచండి.
<i>- అయితే మీ చిన్నారులు,</i>

1191
01:44:09,577 --> 01:44:13,371
<i>మీరు చెప్పినది
వేటగా ఉండాలి. వాటిని...</i>

1192
01:44:13,372 --> 01:44:16,041
- కింద పెట్టు.
<i>- నేను వారిని తీసుకువస్తాను.</i>

1193
01:44:18,169 --> 01:44:20,963
- చుట్టూ తిరగండి. కదలకండి.

1194
01:44:23,048 --> 01:44:24,759
- మంచంలో ఎవరు ఉన్నారు?

1195
01:44:25,259 --> 01:44:26,761
- కదలకండి.

1196
01:44:30,556 --> 01:44:33,725
<i>- నేను మీ పిల్లలను తీసుకువస్తాను,
ఎవరు అవుతారని మీరు చెప్పారు</i>

1197
01:44:33,726 --> 01:44:38,314
<i>దోపిడీ,
మీరు తిరస్కరించిన భూమి</i>లోకి

1198
01:44:38,939 --> 01:44:40,231
- నా కుమార్తె ఎక్కడ?

1199
01:44:40,232 --> 01:44:42,693
- నాకు ఎలా తెలుస్తుంది
మీ కూతురు ఎక్కడ ఉంది?

1200
01:44:43,778 --> 01:44:45,738
- నేను మీ కారులో రక్తం చూశాను.

1201
01:44:45,905 --> 01:44:47,655
- అది ఒక జింక నుండి.

1202
01:44:47,656 --> 01:44:49,408
<i>- మీ పిల్లలను రెచ్చగొట్టవద్దు.</i>

1203
01:44:50,993 --> 01:44:54,371
- నాతో అబద్ధం చెప్పకు.
- వెనక్కి అడుగు లేదా నేను నిన్ను చంపేస్తాను.

1204
01:44:56,040 --> 01:44:59,001
<i>- ఎప్పుడూ కోపం తెచ్చుకోవద్దు.</i>
- ఆమె ఎక్కడ ఉందో చెప్పు.

1205
01:44:59,126 --> 01:45:01,002
- మీరు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు
అది ఎలా ఉంది

1206
01:45:01,003 --> 01:45:03,631
పిల్లవాడిని ఆదరించడం
అన్ని సంవత్సరాల.

1207
01:45:03,923 --> 01:45:06,675
అతని చేతుల్లో చిక్కుకుంది
మరియు అతని ఆలోచనలు.

1208
01:45:06,759 --> 01:45:08,385
<i>- మరియు మీ విషయానికొస్తే...</i>

1209
01:45:08,427 --> 01:45:10,595
- ఒకసారి మీరు అగాధంలోకి చూస్తూ,

1210
01:45:10,596 --> 01:45:12,264
మీరు ఎప్పటికీ తిరిగి రారు.

1211
01:45:12,681 --> 01:45:14,767
<i>- మీ శరీరాలు.</i>

1212
01:45:15,434 --> 01:45:17,728
- మేమంతా తప్పిపోయాము
చీకటిలో.

1213
01:45:18,187 --> 01:45:19,187
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1214
01:45:20,231 --> 01:45:23,192
<i>- మీ శరీరాలు... రెడీ
అరణ్యములో పడుట.</i>

1215
01:46:37,600 --> 01:46:39,268
- మాటీ ఎక్కడ ఉంది?

1216
01:46:40,102 --> 01:46:42,229
ఆగండి, ఆగండి! చెప్పు!

1217
01:46:42,855 --> 01:46:44,607
మాటీ ఎక్కడ?

1218
01:46:45,691 --> 01:46:47,067
దయచేసి!

1219
01:47:09,048 --> 01:47:10,799
- తిరిగి వెళ్ళు!

1220
01:47:11,550 --> 01:47:13,218
- ఇప్పుడు వెనక్కి వెళుతున్నాను.

1221
01:47:15,554 --> 01:47:16,847
- లోపలికి వస్తోంది!

1222
01:47:17,598 --> 01:47:20,225
హే! హే, హే!
మీ చేతులు పైకి లేపండి!

1223
01:47:20,559 --> 01:47:22,353
ఇప్పుడే వారిని లేపండి!

1224
01:47:24,563 --> 01:47:28,150
మీ పాదాలకు చేరుకోండి! ఇప్పుడు!

1225
01:47:30,361 --> 01:47:31,904
- కవరింగ్. కవరింగ్.

1226
01:47:36,283 --> 01:47:38,953
- అతన్ని కఫ్ చేయండి. నేను అతనిని పొందాను.

1227
01:47:49,129 --> 01:47:51,590
- అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి.
- తరలించు.

1228
01:48:30,462 --> 01:48:31,880
- ఓగ్డెన్.

1229
01:48:33,340 --> 01:48:35,134
పెదనాన్న కొడుకు.

1230
01:48:38,804 --> 01:48:40,806
ఇది సాడ్లర్ యొక్క తప్పు,
నీకు తెలుసా?

1231
01:48:44,601 --> 01:48:45,811
- ఇది?

1232
01:48:46,687 --> 01:48:48,355
- ఇది ఖచ్చితంగా మాది కాదు.

1233
01:49:01,952 --> 01:49:04,037
కానీ ఆమె కారణం లేకుండా నాన్నను ద్వేషిస్తుంది.

1234
01:49:04,038 --> 01:49:07,708
<i>నేను కూడా అతనిని ద్వేషించాలని ఆమె కోరుకుంటుంది,
కానీ అది నేను కాదు.</i>

1235
01:49:10,419 --> 01:49:13,255
<i>మేము చేయము
ఎల్లప్పుడూ కలిసి ఉండండి, కానీ...</i>

1236
01:49:14,006 --> 01:49:16,175
<i>నా కోసం నాన్న ఏమైనా చేస్తారు.</i>

1237
01:49:16,925 --> 01:49:18,052
<i>ఏదైనా.</i>

1238
01:49:20,637 --> 01:49:22,765
<i>నేను చేయగలననుకుంటున్నాను
అతనితో ఉండండి, కానీ...</i>

1239
01:49:23,599 --> 01:49:26,268
<i>నేను నివసించలేను
నా తాతముత్తాతల ఇల్లు.</i>

1240
01:49:28,270 --> 01:49:30,606
<i>నేను... నేను దూరంగా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.</i>

1241
01:49:31,690 --> 01:49:34,735
<i>మళ్లీ ప్రారంభించండి
మరియు నన్ను కనుగొనండి, మీకు తెలుసా?</i>

1242
01:49:35,277 --> 01:49:37,029
<i>నా స్వంత వ్యక్తిగా ఉండు.</i>

1243
01:49:39,114 --> 01:49:40,949
<i>నేను కొత్తగా ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను.</i>

1244
01:49:41,617 --> 01:49:44,453
<i>మళ్లీ మామూలుగా ఉండటానికి.
సాధారణ జీవితం.</i>

1245
01:49:49,583 --> 01:49:50,751
- అవునా?

1246
01:49:53,337 --> 01:49:55,130
మీరు నాకు చూపించగలరు
ఆమె ఫోన్ ఎక్కడికి వెళ్లిందో?

1247
01:49:55,464 --> 01:49:56,464
- అవును.

1248
01:49:57,341 --> 01:49:59,635
- ఆ వీడియో పెట్టగలరా
తెరపై నా కోసం?

1249
01:50:08,268 --> 01:50:09,727
అది ఏ ప్రదేశం?

1250
01:50:09,728 --> 01:50:11,020
- అది సాడ్లర్ చిరునామా

1251
01:50:11,021 --> 01:50:12,439
ఉదయం నుండి
ఆమె తప్పిపోయింది.

1252
01:50:17,152 --> 01:50:18,904
- ఇది కొన్ని నిమిషాలు పడుతుంది.

1253
01:50:38,674 --> 01:50:40,134
- ఆ చిరునామా ఏమిటి?

1254
01:50:58,944 --> 01:51:00,487
మమ్మల్ని క్షమించండి.

1255
01:51:00,946 --> 01:51:02,156
- నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

1256
01:51:02,197 --> 01:51:03,532
- OSBI.

1257
01:51:04,366 --> 01:51:06,785
- మేము అడిగితే మీరు పట్టించుకోరు
మీరు కొన్ని ప్రశ్నలు?

1258
01:51:07,161 --> 01:51:09,663
- తప్పకుండా.
- మీ పేరు ఏమిటి?

1259
01:51:10,247 --> 01:51:11,373
- అవకాశం.

1260
01:51:11,540 --> 01:51:13,040
- కొంత గుర్తింపు వచ్చింది,
అవకాశం?

1261
01:51:13,041 --> 01:51:14,418
- అవును.

1262
01:51:14,626 --> 01:51:16,586
- నేను వెళితే మీరు మంచిది
చుట్టూ చూడండి?

1263
01:51:16,587 --> 01:51:17,963
- సరే.

1264
01:51:20,883 --> 01:51:22,509
- ఇక్కడ చూడండి.

1265
01:51:24,761 --> 01:51:26,637
మీకు ఎంతకాలం ఉంది
ఇక్కడ పని చేస్తున్నారా?

1266
01:51:26,638 --> 01:51:28,098
- పదేళ్లు.

1267
01:51:32,853 --> 01:51:35,689
- మేము ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నామో మీకు తెలుసా?
- లేదు.

1268
01:51:36,690 --> 01:51:38,608
- దర్యాప్తు చేస్తోంది
మాటీ సాడ్లర్ అదృశ్యం.

1269
01:51:38,609 --> 01:51:40,568
అది ఎవరో తెలుసా?

1270
01:51:40,569 --> 01:51:42,528
- అది నా బాస్ కూతురు.

1271
01:51:42,529 --> 01:51:45,740
- అది నిజమే.
దాని గురించి మీకు ఏమైనా తెలుసా?

1272
01:51:45,741 --> 01:51:47,325
నువ్వు ఇక్కడ పని చేశావా
కాసేపు?

1273
01:51:47,326 --> 01:51:48,744
- అయ్యో, కొన్ని సంవత్సరాలు.

1274
01:51:49,203 --> 01:51:52,497
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తారు?
- అయ్యో, దావాలు.

1275
01:51:53,957 --> 01:51:56,585
- ఇక్కడ ఈ స్థలాన్ని ఎవరు ఉపయోగిస్తున్నారు?

1276
01:51:57,211 --> 01:51:59,379
- టో ట్రక్ డ్రైవర్లు
మరియు షాపింగ్ చేతులు ఎక్కువగా.

1277
01:51:59,463 --> 01:52:01,006
మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు
వారు ఆలస్యంగా పని చేస్తారు.

1278
01:52:01,089 --> 01:52:02,716
- మీరు పని చేసారా
గత శనివారం?

1279
01:52:02,799 --> 01:52:04,927
- అవును, అవును. నేను ఆ రోజు మూసివేసాను.

1280
01:52:05,594 --> 01:52:07,971
- ఎవరైనా ఉన్నారా
మరి మీతో పని చేస్తున్నారా?

1281
01:52:08,055 --> 01:52:09,640
బహుశా ఆలస్యంగా పని చేస్తున్నారా?

1282
01:52:09,723 --> 01:52:13,644
- ఉహ్, అవును, ఉమ్, ట్రావిస్.
అతను కాల్‌లో ఉన్నాడు.

1283
01:52:13,727 --> 01:52:14,937
- ట్రావిస్?

1284
01:52:15,020 --> 01:52:18,106
- అవును. అతను ఉన్నాడు
ఇక్కడ మంచం మీద ఉంటున్నాను.

1285
01:52:19,274 --> 01:52:20,776
- ఇది సాధారణమా?

1286
01:52:21,902 --> 01:52:23,695
- నా ఉద్దేశ్యం, అతను
మరియు అతని అమ్మాయి విడిపోయింది,

1287
01:52:23,779 --> 01:52:25,781
కాబట్టి ఎవరూ దానిని నిజంగా ప్రశ్నించలేదు.

1288
01:52:25,864 --> 01:52:27,616
- ఎంతకాలం ఉంది
ట్రావిస్ ఇక్కడ పని చేశారా?

1289
01:52:28,533 --> 01:52:32,079
- చాలా కాలం కాదు. నా ఉద్దేశ్యం, అతను కేవలం
కొన్ని నెలల క్రితం ఇక్కడికి మారారు.

1290
01:52:35,249 --> 01:52:37,042
- మీరు ఆమెను గుర్తించారా, సరియైనదా?

1291
01:52:37,459 --> 01:52:40,087
- అవును.
అది బాస్ కూతురు.

1292
01:52:42,631 --> 01:52:44,423
ఆ... ఇది.

1293
01:52:44,424 --> 01:52:46,009
నేను దానిని గుర్తించాను.

1294
01:52:50,264 --> 01:52:52,057
- దీని గురించి ఎలా?

1295
01:52:52,140 --> 01:52:54,851
- అయ్యో, అవును,
అది షానన్ కీ.

1296
01:53:16,248 --> 01:53:19,500
- హే. మీరు కాదు
ఇక్కడ ఉండాలి.

1297
01:53:19,501 --> 01:53:21,044
- OSBI.

1298
01:53:21,795 --> 01:53:23,213
- మీరు ట్రావిస్?

1299
01:53:23,672 --> 01:53:25,090
- మీకు ఏమి కావాలి?

1300
01:53:25,257 --> 01:53:28,385
- మేము మిమ్మల్ని కొన్ని అడగాలనుకుంటున్నాము
Mattie Sadler గురించి ప్రశ్నలు.

1301
01:53:31,263 --> 01:53:33,140
- మీరు... మీరు ఆమెను కనుగొన్నారా?

1302
01:53:33,890 --> 01:53:35,642
- మీరు చేయగలరని మేము ఆశిస్తున్నాము
దానితో మాకు సహాయం చేయండి.

1303
01:53:37,686 --> 01:53:39,938
- అవును, ఖచ్చితంగా. నేను కేవలం...

1304
01:53:40,397 --> 01:53:42,440
నాకు కావాలి...
నేను మారాలి.

1305
01:53:42,441 --> 01:53:43,524
మీరు నన్ను అనుసరించవచ్చు
మీకు కావాలంటే ఇక్కడ.

1306
01:53:43,525 --> 01:53:46,236
- ఇక్కడ బాగుంది. హే!

1307
01:53:49,031 --> 01:53:50,324
ట్రావిస్!

1308
01:53:52,826 --> 01:53:54,411
హే, ట్రావిస్!

1309
01:53:56,580 --> 01:53:59,124
- క్షమించండి, ఇది జరిగింది
ఒక వారం నరకం.

1310
01:53:59,333 --> 01:54:00,542
- సరే.

1311
01:54:01,293 --> 01:54:04,671
- కాబట్టి... మీకు ఏమి కావాలి?

1312
01:54:04,880 --> 01:54:07,466
- నేను మిమ్మల్ని కొన్ని అడగాలనుకుంటున్నాను
గత శనివారం గురించి ప్రశ్నలు.

1313
01:54:08,842 --> 01:54:10,427
- అవి మీ బూట్లు?

1314
01:54:12,763 --> 01:54:13,889
- అవును.

1315
01:54:15,057 --> 01:54:16,683
- రెండు జతలు ఉన్నాయా?

1316
01:54:18,060 --> 01:54:19,561
- అందరూ చేయలేదా?

1317
01:54:21,104 --> 01:54:23,439
- మీరు పోలీసులకు ఎందుకు చెప్పలేదు
అని మాటీ ఆగిపోయింది

1318
01:54:23,440 --> 01:54:25,359
ఆమె రోజున
అదృశ్యం, ట్రావిస్?

1319
01:54:31,031 --> 01:54:32,991
- ఆమె ఇక్కడ ఎందుకు ఆగుతుంది?

1320
01:54:34,368 --> 01:54:36,578
- మీరు ఎప్పుడూ పారిపోలేదు
ముందు స్నేహితురాలితో?

1321
01:54:39,206 --> 01:54:41,541
- లేదు.
- డబ్బు.

1322
01:54:44,961 --> 01:54:47,214
ఆమె ఊహించలేదు
ఎవరైనా ఇక్కడ ఉండాలి.

1323
01:54:50,675 --> 01:54:54,846
- మనమందరం నడుస్తున్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
ఏదో నుండి, సరియైనదా?

1324
01:54:58,767 --> 01:55:01,436
- జస్ట్... నాకు చూద్దాం...
- ఇప్పుడు పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.

1325
01:55:22,541 --> 01:55:27,045
- ఆగు. పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.

1326
01:55:28,922 --> 01:55:30,257
ఆఫీసర్ డౌన్.

1327
01:55:30,340 --> 01:55:32,217
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, ఆఫీసర్ డౌన్.

1328
01:55:32,342 --> 01:55:35,303
నాకు అంబులెన్స్ కావాలి
ID యొక్క వ్రెకర్ సర్వీస్.

1329
01:55:36,388 --> 01:55:38,723
పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.

1330
01:55:49,693 --> 01:55:52,028
మాటీ సాడ్లర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

1331
01:55:53,989 --> 01:55:55,699
ఆమె ఎక్కడ ఉందో చెప్పు!

1332
01:56:04,541 --> 01:56:05,709
ఫక్!

1333
01:56:07,836 --> 01:56:09,087
ఓహ్, లేదు.

1334
01:57:14,903 --> 01:57:16,780
- హే.
- డీకన్ ఎలా ఉన్నాడు?

1335
01:57:19,282 --> 01:57:21,034
- అతను బాగానే ఉన్నాడు.

1336
01:57:22,410 --> 01:57:23,954
అతను నిన్ను కోల్పోతున్నాడు.

1337
01:57:25,247 --> 01:57:27,207
- నేను మాట్లాడలేదు
కాసేపట్లో అతనికి.

1338
01:57:29,292 --> 01:57:31,962
- ఇదంతా ఇప్పుడే జరిగింది
అందరికీ చాలా కష్టం.

1339
01:57:35,757 --> 01:57:38,051
- చెర్రీ, నువ్వు ఎందుకు చేశావు
శోధనను నిలిపివేయాలా?

1340
01:57:44,266 --> 01:57:46,768
- ఇది కష్టతరమైన వాటిలో ఒకటి
నేను ఎప్పుడూ చేసిన పనులు.

1341
01:57:47,727 --> 01:57:50,063
కానీ అది ఒక సంవత్సరం క్రితం, షానన్.

1342
01:57:52,232 --> 01:57:54,692
మా కుటుంబం అర్హులు...

1343
01:57:54,693 --> 01:57:56,820
ఒక రకమైన మూసివేత.

1344
01:57:59,864 --> 01:58:01,866
- మీరు ఏమిటి
పెట్టెలో పెట్టాలా?

1345
01:58:03,994 --> 01:58:05,287
-అమ్మో...

1346
01:58:06,871 --> 01:58:09,416
నేను సేకరించాను
ఆమె విషయాలు కొన్ని.

1347
01:58:09,583 --> 01:58:11,917
బట్టలు మరియు చిత్రాలు.

1348
01:58:11,918 --> 01:58:14,588
మరియు, ఉహ్... కొన్ని
ఆమె పెయింటింగ్స్.

1349
01:58:17,007 --> 01:58:20,260
అందరూ తీసుకువస్తున్నారు
ఏదైనా సహకరించాలి.

1350
01:58:20,719 --> 01:58:22,971
అది స్మారక చిహ్నం
ఆమె కోసం సేవ, మీకు తెలుసా.

1351
01:58:29,894 --> 01:58:32,897
- ఉందని లాయర్ చెప్పారు
నేను త్వరగా బయటకు వచ్చే అవకాశం.

1352
01:58:36,151 --> 01:58:37,986
పెరోల్ బోర్డు ఉంటే...

1353
01:58:39,195 --> 01:58:42,406
వినవలసి వస్తుంది
కథ మరియు ప్రతిదానికీ.

1354
01:58:42,407 --> 01:58:44,325
- అవును, అది మంచిది.

1355
01:58:44,326 --> 01:58:46,411
అది ఉంటుంది
డీకన్‌కి చాలా మంచిది.

1356
01:58:52,584 --> 01:58:54,169
- వారు నన్ను బయటకు పంపితే,

1357
01:58:54,711 --> 01:58:56,379
నేను ఆమెను కనుగొనబోతున్నాను.

1358
01:59:03,595 --> 01:59:05,430
నేను దానిని వదలలేను.

1359
01:59:07,349 --> 01:59:09,100
నేను దానిని వెళ్ళనివ్వను.

1360
01:59:11,853 --> 01:59:13,271
- నాకు తెలుసు.

1361
01:59:18,026 --> 01:59:20,654
మాటీ పోయింది, షానన్.

1362
01:59:21,863 --> 01:59:25,575
మరియు ఏదీ ఆమెను తిరిగి తీసుకురాలేదు
మరియు అది నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.

1363
01:59:26,117 --> 01:59:30,455
కానీ మాకు ఇంకా ఒక కొడుకు ఉన్నాడు,
మరియు డీకన్ మాకు అవసరం.

1364
01:59:32,332 --> 01:59:35,919
అతను అప్పటికే ఒక సోదరిని కోల్పోయాడు.
అతను మిమ్మల్ని కూడా కోల్పోవాల్సిన అవసరం లేదు.

1365
01:59:42,759 --> 01:59:44,010
- గార్డ్.

1366
01:59:49,057 --> 01:59:50,975
- ఆగండి, ఇంకొకటి.

1367
01:59:52,352 --> 01:59:54,229
నేను మీ కోసం ఏదో ఉంచాను.

1368
01:59:56,106 --> 01:59:58,733
వారు ఏదో కనుగొన్నారు
తో ఆమె యొక్క

1369
01:59:58,983 --> 02:00:01,695
అతని విషయాలు, కానీ నేను
మీరు దానిని కలిగి ఉండాలని కోరుకున్నారు.

1370
02:00:05,949 --> 02:00:07,492
- ధన్యవాదాలు.

1371
02:00:21,548 --> 02:00:22,966
వీడ్కోలు.